弥迦书 3:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 因此，黑夜必笼罩你们， 使你们看不见异象； 幽暗必临到你们， 使你们无法占卜。 太阳要为先知沉落， 白昼变为黑夜。

和合本修订版

⁶ 你们因此必遭遇黑夜，看不到异象； 遭遇幽暗，无法占卜。 太阳必向先知沉落， 白昼转为黑暗。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们必遭遇黑夜，以致不见异象； 又必遭遇幽暗，以致不能占卜。 日头必向你们沉落， 白昼变为黑暗。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们必遭遇黑夜，以致不见异象； 又必遭遇幽暗，以致不能占卜。 日头必向你们沉落， 白昼变为黑暗。

新译本

⁶ 因此你们只有黑夜，没有异象， 只有黑暗，没有默示。 对先知，日头要下落， 为他们，白日变为黑暗。

圣经–普通话本

⁶ “你们夜间不会再有梦的启示， 你们在黑暗里再也不能预见未来。 照耀先知的太阳西沉了， 笼罩他们的将是一片黑暗。

弥迦书 3:6 交叉引用

诗篇 74:9

我们再也看不到你的征兆， 先知也没有了。 无人知道这一切何时才会结束。

以赛亚书 29:10

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

以赛亚书 59:10

我们像盲人一样沿墙摸索， 像无眼睛的人一样探路。 我们在中午也跌跌撞撞， 如同走在晚上。 我们在强壮人当中如同死人。

耶利米书 13:16

趁着你们的上帝耶和华还未使黑暗来临， 你们还未在漆黑的山上绊倒， 要把荣耀归给祂。 否则，祂必使你们期望的光明变为幽冥和黑暗。

耶利米书 15:9

生过七个孩子的母亲心力枯竭，奄奄一息。 她的太阳在白昼已经坠落， 她必蒙羞受辱。 我必使其余的人丧身在敌人刀下。 这是耶和华说的。”

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

以西结书 13:9

我必动手攻击那些见虚假异象、说欺诈占卜的先知。他们必从我的子民当中被剔除，不被收录在以色列人的名册上，也不能进入以色列的土地。这样，你们就知道我是主耶和华。

以西结书 7:26

灾祸接踵而至，噩耗不断传来。那时，他们必求问先知，但祭司的教导必消逝，长老们必无计可施。

阿摩司书 8:11

主耶和华说： “日子将到，我要使饥荒降在地上。 人饥饿非因无饼，干渴非因无水， 而是因为听不到耶和华的话。

弥迦书 2:6

他们的先知说： “不要说预言了， 不要预言这种事， 我们不会蒙受羞辱。”