帖撒罗尼迦后书 3:2 - 圣经当代译本修订版

² 并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。

中文标准译本

² 愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。

和合本修订版

² 也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

新标点和合本 上帝版

² 也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

新标点和合本 - 神版

² 也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

新译本

² 也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。

圣经–普通话本

² 也请为我们祈祷，把我们从邪恶的坏人中解救出来，你们知道不是所有的人都信仰主。

帖撒罗尼迦后书 3:2 交叉引用

马太福音 17:17

耶稣说：“唉！这又不信又败坏的世代啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

马太福音 23:23

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们把薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，却忽略了律法中更重要的事——公正、怜悯、信实。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

路加福音 18:8

我告诉你们，祂必很快为他们申冤。不过人子来的时候，在世上找得到有信心的人吗？”

使徒行传 13:45

犹太人看见那么多人聚集，充满嫉妒，便反驳保罗所讲的，诽谤他。

使徒行传 13:50

但犹太人煽动虔诚的贵妇和城中显要迫害保罗和巴拿巴，把二人从当地赶走。

使徒行传 14:2

但那些顽梗不信的犹太人却怂恿外族人敌视信徒。

使徒行传 17:5

那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

使徒行传 25:27

因为在我看来，解送犯人却不奏明罪状不合情理。”

使徒行传 28:24

有些人相信了他的话，有些人不相信，

罗马书 10:16

只是并非人人都信福音，就像以赛亚先知所说的：“主啊！谁相信我们所传的呢？”

罗马书 15:31

使我脱离犹太地区不信之人的迫害，叫耶路撒冷的圣徒乐意接受我带去的捐款，

哥林多前书 15:32

从人的角度看，我在以弗所与那些恶兽格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

申命记 32:20

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。

帖撒罗尼迦前书 2:18

我们想去你们那里，我保罗也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的拦阻。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。