帖撒罗尼迦后书 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

中文标准译本

¹⁴ 如果有人不顺从我们这信上的话语，你们就要记住这个人，不可与他交往，好让他感到羞愧；

和合本修订版

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要把他记下，不和他交往，使他自觉羞愧；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

新译本

¹⁴ 如果有人不听从我们这封信上的训勉，要把这个人记下来，不可和他来往，好叫他自己觉得惭愧。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果有人不服从我们这封信里的指示，那么就记住他，不要跟他来往，让他感到惭愧。

帖撒罗尼迦后书 3:14 交叉引用

以斯拉记 9:6

说：“我的上帝啊，我羞愧难当，不敢抬头看你，因为我们的恶行灭顶，我们的罪恶滔天。

诗篇 83:16

耶和华啊， 求你使他们满脸尽是耻辱， 这样他们才会来寻求你的名。

箴言 5:13

不听从老师的话， 不侧耳听导师之言。

耶利米书 3:3

因此，秋雨不降， 春雨不来。 你却仍然不知羞耻， 一副娼妓的嘴脸。

耶利米书 6:15

他们做可憎的事会羞愧吗？ 不！他们不知廉耻， 毫不脸红。 因此，他们要与灭亡的人一同灭亡， 他们要在我惩罚之时覆灭。 这是耶和华说的。”

西番雅书 3:2

她不听命令，不受管教； 不倚靠耶和华， 不亲近她的上帝。

民数记 12:14

耶和华对摩西说：“如果她父亲在她脸上吐唾沫，她岂不也要蒙羞七天吗？现在把她关在营外，七天后再让她回来。”

马太福音 18:17

如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏。

罗马书 16:17

弟兄姊妹，我劝你们要留意那些制造分裂和障碍、背离你们所学之道的人，你们要避开他们。

哥林多前书 4:14

我之所以写这些事，并非叫你们羞愧，而是像劝诫我亲爱的儿女一样劝诫你们。

哥林多前书 5:11

我的意思是，若有人自称是信徒，却淫乱、贪婪、祭拜偶像、毁谤、酗酒、欺诈，你们不要和他们交往，甚至不要和他们一起吃饭。

哥林多前书 5:9

我以前曾经写信吩咐你们，不可与淫乱的人交往。

哥林多后书 10:6

等你们完全顺服主后，我们就要惩罚所有叛逆的人。

哥林多后书 2:9

为此，我也曾写信给你们，要考验你们，看你们是否凡事顺服。

哥林多后书 7:15

提多想到你们众人的顺服并怎样战战兢兢地接待他，便更加爱你们了。

申命记 16:12

你们要记住自己曾在埃及做过奴隶，因此要谨遵这些律例。

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

歌罗西书 4:16

你们宣读这封信后，也要交给老底嘉教会宣读，你们也要宣读老底嘉教会转给你们的信。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

提多书 2:8

言语纯全、无可指责，让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

提多书 3:10

对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。

腓利门书 1:21

我写信给你，深信你一定会照办，甚至超过我的要求。

希伯来书 13:17

要顺服和听从引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要让他们怀着喜乐尽此职责，而非充满忧愁，那样对你们毫无益处。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他，