帖撒罗尼迦前书 5:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

中文标准译本

¹⁵ 你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。

和合本修订版

¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

新译本

¹⁵ 你们要注意，不管是谁都不要以恶报恶，却要在彼此相处和对待众人这方面，常常追求良善。

圣经–普通话本

¹⁵ 当心不要以恶报恶，而要努力对彼此和所有人行善。

帖撒罗尼迦前书 5:15 交叉引用

创世记 45:24

约瑟送弟兄们回去，临行前嘱咐他们路上不要争吵。

诗篇 38:20

我追求良善， 他们就恨我，以恶报善。

诗篇 7:4

倘若我恩将仇报， 无故抢夺仇敌，

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

箴言 20:22

不要说：“我要以恶报恶”， 要等候耶和华，祂必替你申冤。

箴言 24:17

仇敌跌倒，不要幸灾乐祸； 仇敌败落，不要心里欢喜。

箴言 24:29

不可说：“别人怎样待我， 我就怎样待他； 我要照他所做的报复他。”

箴言 25:21

你的仇敌若饿了， 就给他吃的； 若渴了，就给他水喝；

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

马太福音 5:39

但我告诉你们，不要跟恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来让他打。

路加福音 6:35

“然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

使徒行传 16:28

保罗见状大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

罗马书 12:9

爱必须真诚。要痛恨邪恶，一心向善。

罗马书 14:19

所以，我们要努力追求使人和睦及彼此造就的事。

哥林多前书 14:1

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是做先知讲道的恩赐。

哥林多前书 16:10

提摩太到了以后，你们务要好好接待他，让他在你们那里安心，因为他和我一样，都是在为主做工。

哥林多前书 6:7

你们互相指控，已经是很大的失败，为什么不能甘愿受欺负、吃点亏呢？

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

以弗所书 5:15

因此，你们要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。

以弗所书 5:33

总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

申命记 16:20

你们要追求公正公义，以便存活，承受你们的上帝耶和华赐给你们的土地。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。

帖撒罗尼迦前书 5:21

凡事都要小心察验，持守良善的事，

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人要远避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔，

提摩太后书 2:24

主的奴仆不可与人争执，总要温和待人，善于教导，心存忍耐。

提多书 3:2

不要毁谤，不要争吵，要谦和、恭敬地对待每一个人。

希伯来书 12:14

你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

彼得前书 2:17

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。

约翰三书 1:11

亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

启示录 22:9

天使对我说：“千万不可！我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆，你要敬拜上帝。”

撒母耳记上 24:13

俗语说，‘恶事出于恶人’，所以我不会动手伤害你。