帖撒罗尼迦前书 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

中文标准译本

¹¹ 正如你们知道我们怎样待你们每一个人，就像父亲待自己的儿女那样；

和合本修订版

¹¹ 正如你们知道，我们待你们好像父亲待自己的儿女一样。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

新译本

¹¹ 正如你们知道的，我们是怎样好象父亲对待儿女一样对待你们各人：

圣经–普通话本

¹¹ 你们知道，我们待你们每一个人就像父亲待自己的子女那样。

帖撒罗尼迦前书 2:11 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对儿子所罗门说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

诗篇 34:11

孩子们啊，来听我说， 我要教导你们敬畏耶和华。

箴言 1:10

孩子啊，恶人若引诱你， 不要屈从。

箴言 1:15

孩子啊， 不要走他们的道， 切莫行他们的路。

箴言 2:1

孩子啊， 你若接受我的教诲， 珍爱我的诫命，

箴言 3:1

孩子啊，不要忘记我的训诲， 要把我的诫命存在心里，

箴言 6:1

孩子啊，你若为邻人作保， 为外人击掌立约，

箴言 7:1

孩子啊，你要遵从我的吩咐， 把我的诫命珍藏在心中。

箴言 7:24

孩子们啊，你们要听从我的话， 留意我口中的训言，

民数记 27:19

让他站在以利亚撒祭司和全体会众面前，当着他们的面任命他做首领，

路加福音 16:28

因为我有五个弟兄。让拉撒路去警告他们，以免他们也来到这痛苦的地方。’

使徒行传 20:2

他走遍那一带，用许多话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊，

以弗所书 4:17

因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

申命记 3:28

你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，使他们承受你眺望的那片土地。’

申命记 31:14

耶和华对摩西说：“你快要离世了。叫约书亚与你一起到会幕，我要委派他。”摩西和约书亚就来到会幕。

帖撒罗尼迦前书 2:7

虽然身为基督的使徒，我们理当受到尊重。我们反而像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

帖撒罗尼迦后书 2:5

我还在你们那里的时候，曾告诉过你们这些事，你们忘记了吗？

帖撒罗尼迦后书 3:12

我们奉主耶稣基督的名吩咐并劝诫这些人要安分守己，自食其力。

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣及蒙拣选的众天使面前吩咐你：要遵行这些话，不要有成见，不要偏心。

提摩太前书 5:7

你当教导众人这些事，好叫他们无可指责。

提摩太前书 6:13

在赐万物生命的上帝面前，也在向本丢·彼拉多做过美好见证的基督耶稣面前，我嘱咐你：

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

提摩太前书 6:2

如果主人是基督徒，做奴仆的不可因为同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因为这些接受服侍的人是蒙爱的信徒。你要教导和强调这些事。

提多书 2:15

你要讲明这些事，充分运用权柄来劝勉人、责备人，别让人轻看你。

提多书 2:6

劝勉年轻的男子要自制。

提多书 2:9

劝勉做奴仆的要凡事顺服主人，让主人满意，不顶撞主人，

希伯来书 13:22

弟兄姊妹，我简短地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。

约翰三书 1:4

没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。