帖撒罗尼迦前书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。

中文标准译本

¹⁰ 你们和神可以见证：我们对你们这些信的人是多么圣洁、公义、无可指责的。

和合本修订版

¹⁰ 我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有上帝作证。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，有你们作见证，也有上帝作见证。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，有你们作见证，也有　神作见证。

新译本

¹⁰ 我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和　神都可以作证的。

圣经–普通话本

¹⁰ 你们是见证人，上帝也是见证人。我们和你们这些信徒在一起时的行为是虔诚、正义和无可指责的。

帖撒罗尼迦前书 2:10 交叉引用

耶利米书 18:20

人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

民数记 16:15

摩西非常愤怒，就对耶和华说：“求你不要接纳他们的祭物。我没有取过他们一头驴，也没有害过他们任何人。”

路加福音 23:41

我们是罪有应得，但这个人没有任何过犯。”

使徒行传 20:18

他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。

使徒行传 20:26

所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。

使徒行传 24:16

因此，我一直尽力在上帝和人面前都存无愧的良心。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

哥林多后书 11:11

为什么呢？难道我不爱你们吗？上帝知道我爱你们！

哥林多后书 11:31

主耶稣的父上帝永受称颂，祂知道我不撒谎。

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

哥林多后书 5:11

我们知道主是当受敬畏的，所以劝人归信祂。我们的内心如何，上帝知道，我盼望你们的良心也知道。

哥林多后书 7:2

请你们敞开心怀接纳我们。我们没有亏负过任何人，没有败坏过任何人，也没有占过任何人的便宜。

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。

帖撒罗尼迦前书 2:5

你们知道，我们没有花言巧语奉承人，也没有心存贪念，上帝可以为我们作证。

帖撒罗尼迦后书 3:7

你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候，并没有懒懒散散，

提摩太前书 4:12

不要因为年轻而叫人小看你，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁各方面做信徒的榜样。

提摩太后书 3:10

但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。