帖撒罗尼迦前书 2:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 弟兄姊妹，你们自己知道，我们那次探望你们并没有白费。

中文标准译本

¹ 弟兄们，你们自己知道，我们进到你们那里并不是空无果效的；

和合本修订版

¹ 弟兄们，你们自己知道我们来到你们那里并不是徒然的。

新标点和合本 上帝版

¹ 弟兄们，你们自己原晓得我们进到你们那里并不是徒然的。

新标点和合本 - 神版

¹ 弟兄们，你们自己原晓得我们进到你们那里并不是徒然的。

新译本

¹ 弟兄们，你们都知道，我们进到你们那里，并不是白费工夫的。

圣经–普通话本

¹ 兄弟姐妹们，你们自己知道我们对你们的访问不是一个失败，

帖撒罗尼迦前书 2:1 交叉引用

约伯记 39:16

它苛待雏鸟，好像它们并非己出， 就算徒劳一场，它也不怕。

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人都徒然劳力。 若不是耶和华看守城池， 看守的人都徒然守望。

诗篇 73:13

我洁身自爱，保持清白， 实属徒然。

以赛亚书 49:4

但我说：“我虚耗精力， 徒劳无功。 然而，耶和华必公正地待我， 我的报酬在我的上帝那里。”

以赛亚书 65:23

他们不会徒劳， 他们生的孩子也不会遇到灾祸， 因为他们及其子孙是蒙耶和华赐福的后裔。

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 15:2

你们若持守我传给你们的，必因这福音而得救——除非你们没有真正相信。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

加拉太书 2:2

我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

加拉太书 4:11

我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了。

腓立比书 2:16

坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

帖撒罗尼迦前书 3:5

因此，我无法再等下去了，就派提摩太到你们那里看看你们的信心如何，免得那诱惑人的诱惑了你们，使我们的心血都白费了。

帖撒罗尼迦后书 1:10

主降临的那日，祂要在祂的众圣徒中得到荣耀，使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中，因为你们相信了我们做的见证。

帖撒罗尼迦后书 3:1

弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开、受到尊崇，