希伯来书 8:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 然而，上帝指责祂的子民，说： “主说，看啊，时候将到， 我要与以色列家和犹大家另立新约，

中文标准译本

⁸ 因为神指责说： “看哪，时候就要到了！ 主说，我要与以色列家 和犹大家订立新约。

和合本修订版

⁸ 所以上帝指责他们说： “主说，看哪，日子将到， 我要与以色列家 和犹大家另立新的约；

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以主指责他的百姓说： 日子将到， 我要与以色列家和犹大家另立新约，

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以主指责他的百姓说： 日子将到， 我要与以色列家和犹大家另立新约，

新译本

⁸ 可是　神指责他们，说： “看哪，主说，日子要到了， 我要与以色列家 和犹大家订立新约。

圣经–普通话本

⁸ 不过，上帝发现了人们的过错，他说: “主说，我与以色列人和犹大 人定立新誓约的日子就要到了。

希伯来书 8:8 交叉引用

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

耶利米书 23:5

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫兴起一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。

耶利米书 23:7

耶和华说：“看啊，时候将到，那时人不再凭把以色列人带出埃及的耶和华起誓，

耶利米书 30:3

耶和华说：看啊，时候将到，我要使我被掳的以色列和犹大子民返乡，回到我赐给他们祖先的土地上，恢复他们的地业。这是耶和华说的。’”

耶利米书 31:27

耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。

耶利米书 31:38

耶和华说：“看啊，时候将到，从哈楠业楼直到角门，整个耶路撒冷城要重建起来归给耶和华。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

以西结书 37:26

我要与他们订立平安之约，是永远的约，使他们安居，人丁兴旺，并且我的圣所要永远设立在他们当中。

马太福音 26:28

这是我为万人所流的立约之血，为了使罪得到赦免。

马可福音 14:24

耶稣说：“这是我为万人所流的立约之血。

路加福音 17:22

祂又对门徒说：“时候将到，你们将渴望见到人子降临的日子，可是你们却见不到。

路加福音 22:20

饭后，祂照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血立的新约，这血是为你们流的。

路加福音 5:38

所以新酒一定要装在新皮囊里。

哥林多前书 11:25

饭后，祂照样拿起杯来，说，“这杯是用我的血立的新约。你们每逢喝的时候，要这样做来记念我。”

哥林多后书 3:6

祂使我们能够担任新约的执事。这新约不是用律法条文立的，而是圣灵的工作，因为律法条文带来死亡，但圣灵赐下生命。

申命记 29:14

耶和华的这誓约不仅是与你们立的，

希伯来书 12:24

还有新约的中保耶稣和祂所洒的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。

希伯来书 7:22

这誓言使耶稣成了更美之约的保证人。

希伯来书 8:13

上帝既然说要立新约，就是把第一个约当作旧的了，那渐渐陈旧过时的很快就会消失。

希伯来书 8:6

但如今，耶稣得到了一个更超越的职任，正如祂担任了更美之约的中保，这约是根据更美的应许所立的。

希伯来书 9:15

因此，基督是新约的中保，祂的死亡救赎了那些蒙召的人在第一个约下面所犯的罪，好叫他们得到上帝应许的永恒基业。