希伯来书 7:15 - 圣经当代译本修订版

^15-16 如果照麦基洗德的模式另外兴起一位祭司，祂做祭司不是照律法要求的血统关系，而是照不能朽坏之生命的大能，事情就更加清楚了。

中文标准译本

¹⁵ 如果照着麦基洗德的相同样式另有一位祭司兴起来，那么，这件事就更加明显了。

和合本修订版

¹⁵ 倘若有另一位像麦基洗德的祭司兴起来，我的话就更显而易见了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 倘若照麦基洗德的样式，另外兴起一位祭司来，我的话更是显而易见的了。

新译本

¹⁵ 如果有另一位像麦基洗德那样的祭司兴起来，那么，这里所说的就更明显了。

圣经–普通话本

¹⁵ 当另一位像麦基洗德一样的祭司出现时，这件事情就更加清楚了。

希伯来书 7:15 交叉引用

诗篇 110:4

耶和华起了誓，绝不反悔， 祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

马太福音 13:21

但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

希伯来书 5:6

在圣经的另一处，上帝又说： “你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

希伯来书 7:11

以色列人在利未祭司制度的基础上承受律法，如果通过这个祭司制度可以达到纯全，又何必照麦基洗德的模式而不是亚伦的模式，另外兴起一位祭司呢？

希伯来书 7:14

显然，我们的主属于犹大支派，摩西从来没有说这个支派会出祭司。

希伯来书 7:3

他没有父母，没有族谱，生命无始无终，他跟上帝的儿子相似，永远担任祭司的职分。