希伯来书 6:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 同样，上帝为要向承受应许的人显明祂的旨意绝不更改，就用誓言向他们保证。

中文标准译本

¹⁷ 为此，神想要对那些继承应许的人格外表明他的计划是不能更改的，就用所起的誓来保证。

和合本修订版

¹⁷ 照样，上帝愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 照样，上帝愿意为那承受应许的人格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 照样，　神愿意为那承受应许的人格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。

新译本

¹⁷ 照样，　神定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保证。

圣经–普通话本

¹⁷ 上帝要让继承他的许诺的人清楚地知道，他不会改变初衷，所以，便又用一句誓言来担保。

希伯来书 6:17 交叉引用

创世记 26:28

他们回答说：“我们清楚知道耶和华与你同在，我们双方应该订立誓约。我们要跟你立约，

诗篇 110:4

耶和华起了誓，绝不反悔， 祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

诗篇 33:11

祂的计划永不落空， 祂的旨意万代长存。

诗篇 36:8

你让他们饱享你殿里的美食， 畅饮你乐河中的水。

出埃及记 22:11

看守的人就要在耶和华面前起誓没有动邻居的东西，这样失主就应当作罢，看守的人不用赔偿。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

以赛亚书 14:24

万军之耶和华起誓说： “我所定的计划必实现， 我所定的旨意必成就。

以赛亚书 46:10

我从太初就预言末后的事， 从亘古就宣布将来的事。 我的旨意必成就， 我想做的必实现。

以赛亚书 55:11

同样，我口中所出的话也不会徒然返回， 而是要成就我的旨意， 实现我的计划。

以赛亚书 55:7

愿邪恶的人停止作恶， 不义的人除掉恶念。 愿他们归向耶和华， 祂必怜悯他们； 愿他们归向我们的上帝， 祂必大施赦免。

玛拉基书 3:6

“我耶和华永恒不变，所以你们这些雅各的子孙才没有灭绝。

约翰福音 10:10

盗贼来，无非是要偷窃、杀害、毁坏。但我来是要羊得生命，并且得到丰盛的生命。

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

罗马书 8:17

我们既然是儿女，就是继承人，是上帝的继承人，并且与基督同做继承人。所以，我们现在若和基督一同受苦，将来也必和祂一同得荣耀。

加拉太书 3:29

你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

希伯来书 11:9

因为信心，他像异乡客旅一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里，与同受一个应许的以撒和雅各一样。

希伯来书 6:12

这样，你们就不致懒散，可以效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。

希伯来书 6:16

人总是指着比自己更大的起誓，并用誓言作保证来了结各种争论。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

彼得前书 3:7

你们做丈夫的也一样，要按情理与妻子共同生活，因为她们比你们软弱。要敬重她们，因为她们和你们一同承受生命之恩。这样，你们的祷告就可以畅通无阻了。