希伯来书 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “我必赐福给你，使你子孙繁盛。”

中文标准译本

¹⁴ 说： “我必定大大赐福给你， 多多地增加你的子孙 。”

和合本修订版

¹⁴ 说：“我必多多赐福给你；我必使你大大增多。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。」

新译本

¹⁴ 说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。”

圣经–普通话本

¹⁴ “我将赐大福给你，赐给你众多的子孙后代。”

希伯来书 6:14 交叉引用

创世记 17:2

我要与你立约，我要使你子孙极其繁盛。”

创世记 22:16

对他说：“耶和华说，‘你既然不惜献上你的儿子，你的独生子，我凭自己起誓，

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

创世记 48:4

祂对我说，‘我必使你生养众多，人丁兴旺，并把迦南赐给你的子孙永远作产业。’

尼希米记 9:23

你使他们的子孙多如天上的星星，你带领他们进入你应许他们祖先的土地。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

加拉太书 3:18

我们如果是靠遵行律法去承受产业，就不是倚靠上帝的应许。但上帝是凭应许把产业赐给了亚伯拉罕。

申命记 1:10

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。