希伯来书 4:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 如果当初约书亚已经让他们得到了安息，上帝就不必另定一个日子了。

中文标准译本

⁸ 如果约书亚已经使他们得了安息，神后来就不会再说到另一个日子了。

和合本修订版

⁸ 若是约书亚已使他们享了安息，后来上帝就不会再提别的日子了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 若是约书亚已叫他们享了安息，后来上帝就不再提别的日子了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 若是约书亚已叫他们享了安息，后来　神就不再提别的日子了。

新译本

⁸ 如果约书亚已经使他们享受了安息，　神后来就不会再提到别的日子了。

圣经–普通话本

⁸ 因为，假如约书亚已经带领人们得到了上帝许诺的安息，那么，上帝后来就不会再提到另一个日子了。

希伯来书 4:8 交叉引用

历代志上 7:27

以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。

诗篇 105:44

祂把列国的土地赐给他们， 使他们获得别人的劳动成果。

诗篇 78:55

从他们面前赶出外族人， 把外族人的土地分给他们， 作为他们的产业， 使以色列各支派安顿下来。

使徒行传 7:45

后来我们的祖先承受了圣幕。上帝从我们祖先面前赶走外族人，使他们得到了应许之地。他们同约书亚把圣幕带到那里，一直到大卫的时代。

申命记 12:9

因为到如今你们还没有进入你们的上帝耶和华赐给你们作产业的安歇之地。

申命记 25:19

所以，当你们的上帝耶和华赐给你们那片土地作产业、使你们四境安宁时，要灭绝亚玛力人，抹去世人对他们的记忆。你们要切记！

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

希伯来书 4:9

这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。

约书亚记 1:15

要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东日出之地，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”

约书亚记 11:23

约书亚照耶和华对摩西的指示，夺取整个地区，把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安，没有战事了。

约书亚记 22:4

现在你们的上帝耶和华已经照祂的应许使你们的弟兄安居，你们可以回到约旦河东，到摩西赐给你们作产业的地方。

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，