希伯来书 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 不可心里顽固， 像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。

中文标准译本

⁸ 就不可硬着你们的心， 如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。

和合本修订版

⁸ 就不可硬着心，像在背叛之时， 就如在旷野受试探之日。

新标点和合本 上帝版

⁸ 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。

新标点和合本 - 神版

⁸ 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。

新译本

⁸ 就不要硬着心， 好象在旷野惹他发怒、 试探他的日子一样；

圣经–普通话本

⁸ 不要固执， 不要像从前在荒野中 试探上帝时那样对抗他，

希伯来书 3:8 交叉引用

列王纪下 17:14

但他们充耳不闻，像他们祖先一样顽固不化，不信靠他们的上帝耶和华，

历代志下 30:8

现在，不要像你们的祖先那样顽固不化；要顺服耶和华，进入祂永远圣洁的圣所，事奉你们的上帝耶和华，好使祂的烈怒转离你们。

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾让他奉上帝的名起誓效忠，他却背叛了尼布甲尼撒。他顽固不化，不肯归向以色列的上帝耶和华。

尼希米记 9:16

但我们的祖先行事狂傲，顽固不化，不肯听从你的诫命。

约伯记 9:4

祂充满智慧，能力无比， 谁能抗拒祂还能平安无恙？

诗篇 106:14

他们在旷野大起贪念， 在荒野试探上帝。

诗篇 78:18

他们顽梗地试探上帝， 索要他们想吃的食物。

诗篇 78:56

他们却仍旧试探、反叛至高的上帝， 不遵行祂的法度。

诗篇 95:8

不可像你们祖先在米利巴， 在旷野的玛撒那样心里顽固。

出埃及记 17:7

摩西称那地方为玛撒和米利巴，因为以色列人在那里吵闹，又试探耶和华，说：“耶和华是否在我们当中？”

出埃及记 8:15

法老看见灾难缓解，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

箴言 28:14

常敬畏主的必蒙福， 心里刚硬的必遭祸。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

但以理书 5:20

但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们还要不信我到何时呢？

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

使徒行传 19:9

可是有些人仍然硬着心不信，还当众毁谤主的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂讲论。

使徒行传 7:36

摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

哥林多前书 10:9

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

申命记 6:16

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

撒母耳记上 6:6

你们为什么像法老和埃及人那样心里顽固呢？当上帝严厉地对待他们时，他们岂没有让以色列人离开埃及吗？