希伯来书 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 上帝起誓不准谁进入祂的安息呢？不就是那些不肯顺从的人吗？

中文标准译本

¹⁸ 他又向谁起誓说，他们绝不能进入他的安息呢？难道不是向那些不肯信从的人吗？

和合本修订版

¹⁸ 他向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？

新译本

¹⁸ 他又向谁起誓说，他们绝对不可以进入他的安息呢？不就是向那些不顺从的人吗？

圣经–普通话本

¹⁸ 上帝发誓不让谁从他那里得到安息？难道不是那些不服从上帝的人吗？

希伯来书 3:18 交叉引用

诗篇 78:22

因为他们不相信上帝，也不信靠祂的拯救。

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这些人藐视我要到何时呢？我在他们中间行了这么多神迹，他们还要不信我到何时呢？

民数记 14:30

除耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚之外，你们无人能进入我向你们起誓应许之地。

民数记 14:37

这些危言耸听的人因而染上瘟疫，死在耶和华面前。

民数记 20:12

耶和华对摩西和亚伦说：“你们对我没有足够的信心，没有当着以色列人的面尊我为圣，所以你们不得带领会众进入我所赐之地。”

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

罗马书 11:30

你们从前不顺服上帝，然而因为他们的不顺服，你们现在反蒙了怜悯。

申命记 9:23

你们的上帝耶和华吩咐你们离开加低斯·巴尼亚，去占领祂赐给你们的土地，你们却违背祂的命令，不信靠祂，也不听从祂。

希伯来书 3:11

因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息。’”

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

希伯来书 4:2

因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。

希伯来书 4:6

既然最终会有人进入祂的安息，而那些从前听过福音的人因为不信没能进去，