希伯来书 12:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 做儿女的都会受管教，如果没人管教你们，那你们就是私生子，不是儿女。

中文标准译本

⁸ 大家都有份受管教；你们如果没有受管教，那么，你们就是私生子，不是儿子了。

和合本修订版

⁸ 管教原是众儿女共同所领受的；你们若不受管教，就是私生子，不是儿女了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 管教原是众子所共受的。你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 管教原是众子所共受的。你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。

新译本

⁸ 作儿子的都受过管教。如果你们没有受管教，就是私生子，不是儿子了。

圣经–普通话本

⁸ 如果你们不像孩子那样经历管教，你们就是私生子，就不是真正的儿子了。

希伯来书 12:8 交叉引用

诗篇 73:1

上帝实在善待以色列人， 恩待那些内心纯洁的人。

哥林多前书 11:32

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

希伯来书 12:6

因为主管教祂所爱的人，责罚祂所收纳的儿子。”