希伯来书 12:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

中文标准译本

¹⁴ 你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

和合本修订版

¹⁴ 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。

新译本

¹⁴ 你们要竭力寻求与众人和睦，并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁，谁也不能见主。

圣经–普通话本

¹⁴ 尽力与所有的人合睦相处，努力争取过圣洁的生活。没有圣洁就不能看见主。

希伯来书 12:14 交叉引用

创世记 32:30

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我面对面见过上帝，竟能活命。”

约伯记 19:26

我的皮肉虽然要朽烂， 但我必活着见上帝。

约伯记 33:26

他向上帝祷告时必蒙悦纳， 他欢呼着朝见上帝， 再度被祂视为义人。

诗篇 120:6

我住在憎恶和平的人当中太久了。

诗篇 133:1

看啊，弟兄和睦相处， 多么美好，多么快乐！

诗篇 34:14

要弃恶行善， 竭力追求和睦。

诗篇 38:20

我追求良善， 他们就恨我，以恶报善。

诗篇 94:15

公正的审判必重现， 心地正直的人都必拥护。

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

箴言 17:14

争端爆发如洪水决堤， 当在爆发前将其制止。

以赛亚书 51:1

耶和华说：“追求公义、 寻求耶和华的人啊，听我说。 你们要追想那磐石， 你们是从那里被凿出来的； 你们要追想那岩穴， 你们是从那里被挖出来的。

马可福音 9:50

盐本是好的，但如果失去咸味，怎能使它再咸呢？你们里面要有盐，要彼此和睦。”

罗马书 12:18

如果可能，总要尽力与人和睦相处。

罗马书 14:19

所以，我们要努力追求使人和睦及彼此造就的事。

罗马书 6:22

但现在你们已从罪中得到释放，做了上帝的奴仆，结果使你们圣洁，最终得到永生。

哥林多前书 1:10

亲爱的弟兄姊妹，我奉主耶稣基督的名劝你们，要同心合意，不可结党纷争，要团结一致，

哥林多前书 13:12

如今我们好像对着镜子观看影像，模糊不清，但将来会面对面。现在我所知道的有限，但将来会完全知道，如同主知道我一样。

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

加拉太书 3:21

这样看来，上帝的律法和上帝的应许是否互相矛盾呢？当然不是！如果颁布的律法能带给人生命，人就可以靠律法得到义了。

以弗所书 5:5

因为你们清楚知道，淫乱的人、污秽的人，还有贪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的国里没有立足之地。

腓立比书 3:12

这并不是说我已经得到了或者纯全了，我还要竭力追求，或许可以达到基督耶稣要我达到的目标。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，愿我们的主耶稣带着祂的众圣徒再来时，使你们心里刚强，在我们的父上帝面前完全圣洁，无可指责。

帖撒罗尼迦前书 4:7

因为上帝呼召我们不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人要远避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔，

提摩太后书 2:22

你要逃避年轻人的邪情私欲，要跟那些以清洁的心求告主的人一同追求公义、信心、仁爱、和平。

希伯来书 12:10

我们的生身父亲是按自己以为好的标准暂时管教我们，但上帝是为了我们的益处而管教我们，使我们可以在祂的圣洁上有份。

希伯来书 9:28

同样，基督为了承担世人的罪，也曾一次献上自己。祂还要再来，不是来除罪，而是来拯救那些热切等候祂的人。

彼得前书 3:11

要弃恶行善，竭力追求和睦。

彼得前书 3:13

如果你们热心行善，有谁会害你们呢？

彼得后书 3:11

既然一切都要这样被熔化，你们在热切等候上帝的日子来临期间，该过怎样圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化。

彼得后书 3:18

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。 愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！

约翰三书 1:11

亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。

士师记 11:14

耶弗他再差遣使者去见亚扪王，