希伯来书 11:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 宁愿与上帝的子民一同受苦，也不愿享受一时的罪中之乐。

中文标准译本

²⁵ 他宁愿选择与神的子民同受虐待，也不愿享受暂时的罪中之乐。

和合本修订版

²⁵ 他宁可和上帝的百姓一同受苦，也不愿在罪中享受片刻的欢乐。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他宁可和上帝的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他宁可和　神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。

新译本

²⁵ 他宁愿选择和　神的子民一同受苦，也不肯享受罪恶中暂时的快乐。

圣经–普通话本

²⁵ 他宁愿与上帝的子民们一同忍受虐待，而不去享受罪恶的短暂快乐。

希伯来书 11:25 交叉引用

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

约伯记 36:21

当心，不可转向罪恶， 因你喜欢罪恶胜于苦难。

诗篇 47:9

列邦的首领聚集在一起， 要做亚伯拉罕之上帝的子民， 因为上帝主宰世上的君王， 祂至高无上。

诗篇 84:10

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！ 我宁愿在我上帝的殿中看门， 也不愿住在恶人的帐篷里。

以赛亚书 21:4

我心慌意乱，惊惧不堪， 我期盼的黄昏却令我恐惧。

但以理书 3:18

即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

马太福音 13:21

但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

路加福音 16:25

“亚伯拉罕说，‘孩子啊！你要想想，你生前享福，而拉撒路受苦；如今他在这里得到安慰，而你痛苦不堪。

使徒行传 7:34

我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’

罗马书 5:3

不但如此，我们在苦难中也欢喜，因为知道苦难使人生忍耐，

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

提摩太后书 1:8

所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

希伯来书 10:32

你们要回想当初的日子，那时你们蒙了光照以后，忍受了各种苦难的煎熬。

希伯来书 11:37

他们被人用石头打死，受威逼利诱，被锯成两截，丧生刀下，披着绵羊和山羊的皮四处奔跑，受尽贫乏、迫害和虐待，

希伯来书 4:9

这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。

雅各书 1:20

因为人的愤怒不能成就上帝的公义。

雅各书 5:5

你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

彼得前书 2:10

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’