希伯来书 11:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 因为信心，摩西的父母在他出生后，见他长得俊美，就把他藏了三个月，不怕违抗王的命令。

中文标准译本

²³ 因着信，摩西出生以后，被父母藏了三个月，原来他们看见孩子俊美；他们不怕王的命令。

和合本修订版

²³ 因着信，摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，把他藏了三个月，并不怕王的命令。

新标点和合本 上帝版

²³ 摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。

新标点和合本 - 神版

²³ 摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。

新译本

²³ 因着信，摩西的父母在摩西生下来以后，因为看见孩子俊美，就把他藏了三个月，不怕王的命令。

圣经–普通话本

²³ 凭着信仰，当摩西出生后，因为他的父母看到他是个漂亮的婴儿，便把他藏了三个月，他们不怕国王的命令。

希伯来书 11:23 交叉引用

诗篇 118:6

有耶和华与我同在， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？

诗篇 56:4

我靠着上帝赞美祂的应许， 我信靠上帝，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？

出埃及记 1:16

“你们在替希伯来妇女接生的时候，如果看到生下的是男婴，就把他杀掉；如果是女婴，就让她活下来。”

出埃及记 1:22

后来，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男婴都抛进尼罗河里，只让女婴活着。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 41:14

“蠕虫雅各啊，以色列人啊，不要怕！ 你的救赎主——以色列的圣者耶和华说， ‘我必帮助你。’

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 51:7

认识公义、铭记我训诲的人啊， 要听我说。 你们不要害怕人的辱骂， 也不要畏惧他们的毁谤。

但以理书 6:10

但以理知道王签署禁令后，就回到家里，他楼上房间的窗户朝向耶路撒冷。他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

马太福音 10:28

那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的，不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。

使徒行传 7:20

那时，摩西出生了，长得俊美非凡。他的父母在家里偷偷地抚养了他三个月，

希伯来书 13:6

这样，我们可以放胆地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？”