希伯来书 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 所以，从一个垂暮之年的人生出许多子孙，好像天上的星、海边的沙那么多。

中文标准译本

¹² 所以从一个如同已经死了的人，就生出了许多人，像天空的星那样众多，像海边的沙那样无法数算。

和合本修订版

¹² 所以，从一个仿佛已死的人竟生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。

新标点和合本 上帝版

¹² 所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。

新标点和合本 - 神版

¹² 所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。

新译本

¹² 所以从一个好象已死的人，竟然生出许多子孙来，仿佛天上的星那么众多，海边的沙那么无数。

圣经–普通话本

¹² 尽管那时亚伯拉罕已行将就木，但是他身后的子孙却多如天上的繁星和海滩上数不清的沙粒。

希伯来书 11:12 交叉引用

创世记 15:5

耶和华把亚伯兰带到外面，对他说：“你抬头看看天空，数数繁星，你能数得尽吗？”接着又对他说：“你的后裔必这么多。”

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

创世记 26:4

我必使你的后代多如天上的繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

创世记 32:12

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

撒母耳记下 17:11

因此，我认为你应该把从但到别示巴的那多如海沙的以色列人都聚集起来，然后你亲自率领他们出征。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。

历代志上 27:23

大卫没有统计二十岁以下的以色列人，因为耶和华曾经应许要使以色列的人数像天上的星那样多。

尼希米记 9:23

你使他们的子孙多如天上的星星，你带领他们进入你应许他们祖先的土地。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

以赛亚书 10:22

以色列啊，你的人民虽多如海沙，将只有剩余的人归回。充满公义的毁灭之事已定。

以赛亚书 48:19

你的后裔必多如海沙， 你的子孙必像细沙一样不可胜数， 他们的名号绝不会从我面前被铲除、被消灭。”

耶利米书 33:22

我要使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人，像天上的星和海边的沙一样不可胜数。’”

何西阿书 1:10

“然而，以色列的人数必像海沙一样量不尽、数不完。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也要在那里对他们说‘你们是永活上帝的儿女’。

哈巴谷书 1:9

他们残暴成性， 像狂风一样扑来， 抓获的俘虏多如尘沙。

罗马书 9:27

关于以色列人，以赛亚先知曾疾呼： “以色列人虽多如海沙， 但得救的只是剩余的人，

申命记 1:10

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

申命记 28:62

因为你们不听从你们的上帝耶和华的话，即使你们的人数多如天上的星，也将所剩无几。

约书亚记 11:4

这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。

启示录 20:8

它会再度迷惑天下万国，就是歌革和玛各，召集他们打仗，军队的数目多如海沙。

士师记 7:12

米甸人、亚玛力人及东方人像蝗虫一样布满山谷，他们的骆驼如海边的沙一样不计其数。

撒母耳记上 12:5

撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”