希伯来书 10:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 我们知道上帝说过：“申冤在我，我必报应。”祂又说：“主要审判祂的子民。”

中文标准译本

³⁰ 因为我们认识曾说过“报应在我，我将回报”的那一位，他又说过“主要审判自己的子民。”

和合本修订版

³⁰ 因为我们知道谁说： “伸冤在我， 我必报应。” 又说： “主要审判他的百姓。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 因为我们知道谁说：「伸冤在我，我必报应」；又说：「主要审判他的百姓。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 因为我们知道谁说：「伸冤在我，我必报应」；又说：「主要审判他的百姓。」

新译本

³⁰ 因为我们知道谁说过： “伸冤在我，我必报应。” 又说： “主必定审判他自己的子民。”

圣经–普通话本

³⁰ 因为我们知道上帝说: “伸冤在我，我必报应。”他还说: “主将审判他的子民。”

希伯来书 10:30 交叉引用

诗篇 135:14

因为耶和华必为祂的子民申冤， 怜悯祂的仆人。

诗篇 50:4

祂召唤天地， 为要审判祂的子民。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是申冤的上帝； 申冤的上帝啊， 求你彰显荣光。

诗篇 96:13

因为祂来了，祂来审判天下， 祂要按公义审判世界， 凭祂的信实审判万民。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

以赛亚书 59:17

祂以公义作铠甲， 以救恩作头盔， 以复仇作衣服， 以热忱作外袍。

以赛亚书 61:2

宣告耶和华的恩年和我们上帝报仇的日子， 安慰一切悲哀的人；

以赛亚书 63:4

我心中定了报仇的日子， 我救赎我子民之年已经来临。

以西结书 18:30

“所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，改邪归正，免得死在罪中。

以西结书 34:17

“‘我的羊群啊！至于你们，主耶和华这样说：我要在你们中间施行审判，在公绵羊和公山羊之间进行审判。

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

那鸿书 1:2

耶和华是痛恨不贞、施行报应的上帝。 耶和华施行报应，充满烈怒。 耶和华报应祂的仇敌，向他们发烈怒。

罗马书 12:19

亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要交给发烈怒的上帝，因为圣经上说： “主说，‘申冤在我，我必报应。’”

罗马书 13:4

因为掌权的是上帝的仆人，对你有益处。然而，你若作恶，就该惧怕，因为他必将你绳之以法。他是上帝的仆人，代表上帝秉公行义，惩奸罚恶。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

撒母耳记上 25:26

我主啊，既然耶和华阻止你亲手杀人报仇，我就凭永活的耶和华和你的性命起誓，愿你的仇敌和伤害你的人都像拿八一样没有好下场。

撒母耳记上 26:10

我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。