尼希米记 9:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 今天，我们沦为奴隶，在你赐给我们祖先的土地上，在你让我们祖先享用其出产和各样美物的土地上，我们沦为奴隶。

和合本修订版

³⁶ 看哪，我们今日成了奴仆！你赐给我们祖先享受土产和美物的地，看哪，我们在这地上竟作了奴仆！

新标点和合本 上帝版

³⁶ 我们现今作了奴仆；至于你所赐给我们列祖享受其上的土产，并美物之地，看哪，我们在这地上作了奴仆！

新标点和合本 - 神版

³⁶ 我们现今作了奴仆；至于你所赐给我们列祖享受其上的土产，并美物之地，看哪，我们在这地上作了奴仆！

新译本

³⁶ 我们今天竟成了奴仆！ 就是在你赐给我们列祖享用其上果实和美物之地， 我们竟在这地上作了奴仆！

圣经–普通话本

³⁶ “看吧！我们今天彻底沦为奴隶！ 是的，我们就在您赐给我们祖先的土地上受人奴役， 那曾经用它丰盛的出产养育我们祖先的土地啊！

尼希米记 9:36 交叉引用

历代志下 12:8

然而，他们必做示撒的仆人，好让他们体验事奉我和服侍世上君王的不同。”

以斯拉记 9:9

虽然我们是奴隶，我们的上帝却没有离弃受奴役的我们。祂在波斯众王面前施恩于我们，使我们复兴，得以重建毁坏的上帝的殿，让我们在犹大和耶路撒冷有护墙。

耶利米哀歌 5:4

我们喝水要付钱， 烧的柴要用钱买。

耶利米哀歌 5:5

敌人紧追不舍， 我们疲惫不堪，不得安歇。

申命记 28:48

所以你们必饥饿干渴、赤身裸体、一无所有地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。