尼希米记 8:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 律法教师以斯拉站在为这聚会预备的木台上，站在他右边的是玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒迦和玛西雅；站在他左边的是毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。

和合本修订版

⁴ 以斯拉文士站在为这事特制的木台上。站在他旁边的有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚和希勒家；站在他右边的有玛西雅；站在他左边的有毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。

新标点和合本 上帝版

⁴ 文士以斯拉站在为这事特备的木台上。玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家，和玛西雅站在他的右边；毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚，和米书兰站在他的左边。

新标点和合本 - 神版

⁴ 文士以斯拉站在为这事特备的木台上。玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家，和玛西雅站在他的右边；毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚，和米书兰站在他的左边。

新译本

⁴ 经学家以斯拉站在为这事特制的木台上；站在他右边的，有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅；站在他左边的，有毘大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。

圣经–普通话本

⁴ 学者以斯拉站在专门搭起的木制高台上，右边站着玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅，左边站着毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。

尼希米记 8:4 交叉引用

历代志下 6:13

他曾造一个长两米二，宽两米二，高一米半的铜台，放在院子中间。他站在台上，当着以色列会众的面双膝跪下，向天伸出双手，

以斯拉记 10:29

巴尼的子孙中有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押和耶利末。

以斯拉记 10:33

哈顺的子孙中有玛特乃、玛达他、撒拔、以利法列、耶利买、玛拿西和示每。

尼希米记 10:18

荷第雅、哈顺、比赛、

尼希米记 10:20

抹比押、米书兰、希悉、

尼希米记 10:25

利宏、哈沙拿、玛西雅、

尼希米记 10:3

巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、

尼希米记 10:7

米书兰、亚比雅、米雅民、

尼希米记 11:5

此外还有巴录的儿子玛西雅。巴录是谷何西的儿子，谷何西是哈赛雅的儿子，哈赛雅是亚大雅的儿子，亚大雅是约雅立的儿子，约雅立是撒迦利雅的儿子，撒迦利雅是示罗尼的儿子。

尼希米记 11:7

便雅悯人中有米书兰的儿子撒路。米书兰是约叶的儿子，约叶是毗大雅的儿子，毗大雅是歌赖雅的儿子，歌赖雅是玛西雅的儿子，玛西雅是以铁的儿子，以铁是耶筛亚的儿子。

尼希米记 12:13

以斯拉家族的米书兰，亚玛利雅家族的约哈难，

尼希米记 8:3

面向水门前的广场，从清早到正午一直向他们宣读律法书，民众都侧耳倾听。

尼希米记 8:5

以斯拉站在高处，他在全体会众面前一打开书卷，他们都站了起来。

尼希米记 9:3

他们站在自己的地方，宣读他们上帝耶和华的律法书，长达三个小时。他们又用了三个小时认罪，敬拜他们的上帝耶和华。

尼希米记 9:4

利未人耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼和基拿尼站在台阶上，大声呼求他们的上帝耶和华。

马太福音 23:2

“律法教师和法利赛人坐在摩西的位子上讲授律法。