尼希米记 6:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我到米希达别的孙子、第来雅的儿子示玛雅的家中，那时他正闭门不出。他对我说：“我们在上帝的殿里会面，要关上殿门，因为他们要来杀你，要在夜间杀你。”

和合本修订版

¹⁰ 我到了米希大别的孙子，第来雅的儿子示玛雅家里；那时，他闭门不出。他说：“我们可以在上帝的殿里，就在殿的中间会面，锁住殿门，因为他们要来杀你，要在夜里来杀你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我到了米希大别的孙子、第来雅的儿子示玛雅家里；那时，他闭门不出。他说：「我们不如在上帝的殿里会面，将殿门关锁；因为他们要来杀你，就是夜里来杀你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我到了米希大别的孙子、第来雅的儿子示玛雅家里；那时，他闭门不出。他说：「我们不如在　神的殿里会面，将殿门关锁；因为他们要来杀你，就是夜里来杀你。」

新译本

¹⁰ 我来到米希大别的孙子、第来雅的儿子示玛雅的家里；那时，他闭门不出，他说：“我们在　神的殿里，在殿的大堂中会面吧！我们要把殿门关起来，因为他们要来杀你，在夜间来杀你。”

圣经–普通话本

¹⁰ 一天，我到示玛雅家里去。示玛雅是第来雅的儿子、米希大别的孙子。他闭门不出，对我说: “尼希米啊，让我们到上帝的居所去，在圣殿里会面，我们得躲进圣殿，关上殿门。因为他们要来杀你，今天夜里他们就要来了！”

尼希米记 6:10 交叉引用

创世记 36:39

亚革波的儿子巴勒·哈南死后，哈达继位，定都巴乌，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。

列王纪上 6:5

靠殿墙、围着外殿和内殿又造了三层厢房，

列王纪下 11:3

约阿施和他的乳母在耶和华的殿里藏了六年，那时亚她利雅当政。

列王纪下 9:8

亚哈全家必灭亡，我要从以色列铲除他家所有的男子，不论奴隶还是自由人，

历代志下 28:24

亚哈斯将耶和华上帝殿里的器皿收集起来打碎，封锁殿门，并在耶路撒冷的每个角落为自己设立祭坛。

历代志下 29:3

希西迦元年一月，他开启耶和华殿的门，重新修理。

历代志下 29:7

他们封锁殿廊的门，吹灭灯火，不在圣所里向以色列的上帝烧香、献燔祭。

以斯拉记 10:31

哈琳的子孙中有以利以谢、伊示雅、玛基雅、示玛雅、西缅、

以斯拉记 8:16

于是，我派人把首领以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰及两位教师约雅立和以利拿单叫来。

尼希米记 6:12

我察觉上帝并没有差派他，他是被多比雅和参巴拉收买才说预言攻击我的。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 37:12

恶人谋害义人， 对他们咬牙切齿。

箴言 11:9

不敬虔者张口败坏邻舍， 义人却因知识获得拯救。

耶利米书 36:5

耶利米对他说：“我被囚禁，不能进入耶和华的殿，

以西结书 3:24

这时耶和华的灵进入我里面，使我站立起来。耶和华对我说：“你要把自己关在房子里。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

约翰福音 3:20

作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。

使徒行传 21:30

这时，全城轰动。众人一拥而上抓住保罗，把他拖出圣殿，随即关上殿门。