尼希米记 5:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我每天需要预备一头公牛、六只肥羊和飞禽；每十天还要大量供应各样酒品。即使这样，我仍然没有吃省长的俸禄，因为民众已经负担沉重。

和合本修订版

¹⁸ 每日预备一头公牛，六只肥羊，又为我预备飞禽；每十日一次多多预备各样的酒。虽然如此，我并不索取省长的俸禄，因为这百姓负的劳役很重。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 每日预备一只公牛，六只肥羊，又预备些飞禽；每十日一次，多预备各样的酒。虽然如此，我并不要省长的俸禄，因为百姓服役甚重。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 每日预备一只公牛，六只肥羊，又预备些飞禽；每十日一次，多预备各样的酒。虽然如此，我并不要省长的俸禄，因为百姓服役甚重。

新译本

¹⁸ 每天预备牛一头、肥羊六只，又为我预备一些飞禽；每十天供应大量各类的酒。虽然这样，我仍然没有索取省长的俸禄，因为这些人服役已经负担沉重。

圣经–普通话本

¹⁸ 每天需要一头牛，六只肥羊，和许多家禽，每十天还要供应大量各种各类的酒。这一切都由我自费筹办。尽管如此，我并没有领取行政官的俸禄，因为民众的负担已经够重的了。

尼希米记 5:18 交叉引用

列王纪上 5:3

“你知道，我父大卫因周围战事连连，未能为他的上帝耶和华的名建殿，要等到耶和华使仇敌伏在他脚下后再建。

诗篇 37:21

恶人借债不还， 义人慷慨给予。

诗篇 37:26

他们总是乐善好施， 他们的后代都蒙祝福。

帖撒罗尼迦后书 3:8

也没有白吃谁的饭，而是昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。