尼希米记 5:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 在我之前的省长使民众负担沉重，天天索取食物、酒及十两银子。他们的仆人也欺压民众，但我因敬畏上帝就没有这样做。

和合本修订版

¹⁵ 在我以前的省长加重百姓的负担，向百姓索取粮食和酒，以及四十舍客勒银子，甚至他们的仆人也辖制百姓，但我因敬畏上帝不这样做。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏上帝不这样行。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏　神不这样行。

新译本

¹⁵ 在我们以先的前任省长，重压人民，每日都向他们索取粮食和酒，以及四百五十六克银子。连他们的仆人也辖制人民，但我因为敬畏　神，就不这样行。

圣经–普通话本

¹⁵ 以前的历任行政官都是人民的沉重负担，他们每天向民众索要40块银元做饮食津贴，他们的手下人也向百姓作威作福。我却不这样做，因为我敬畏上帝。

尼希米记 5:15 交叉引用

创世记 20:11

亚伯拉罕回答说：“我以为这里的人不敬畏上帝，他们必杀掉我，夺走我妻子。

创世记 42:18

到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的人，你们照我的话做就能活命。

尼希米记 5:16

我全心修筑城墙，没有购置田产，我的仆人也都参与修建城墙的工作。

尼希米记 5:9

我继续说：“你们的所作所为实在不对。难道你们不应该敬畏上帝，以免我们的仇敌凌辱我们吗？

约伯记 31:23

因为我惧怕上帝降灾祸， 我无法承担祂的威严。

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华、热爱祂命令的人有福了！

诗篇 147:11

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

箴言 16:6

慈爱和忠信可让罪恶得赎， 敬畏耶和华使人远离罪恶。

箴言 29:12

君王若听谗言， 臣仆必成奸徒。

以赛亚书 50:10

你们中间谁敬畏耶和华， 听从祂仆人的话？ 行在黑暗中、 没有光的人要信靠耶和华的名， 仰赖自己的上帝。

耶利米书 32:9

于是，我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我签订了契约，封好，请来证人并秤了四两银子给他。

耶利米哀歌 5:8

奴仆做了我们的主人， 无人从他们手中解救我们。

马太福音 5:47

如果你们只问候自己的弟兄，有什么特别呢？就是外族人也会这样做。

哥林多后书 11:9

我在你们那里经济拮据的时候，没有拖累过你们任何人，因为马其顿来的弟兄补足了我的缺乏。我没有在任何方面成为你们的负担，将来也不会成为你们的负担。

哥林多后书 12:13

你们什么地方不及其他教会呢？唯一的区别是我没有成为你们的负担！希望各位原谅我的不公道！

撒母耳记上 8:15

他会从你们的粮食和葡萄园的出产中收取十分之一，送给他的官员和臣仆。