尼希米记 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我们的敌人说：“我们要趁他们不知不觉，进入他们中间杀死他们，阻止他们的工作。”

和合本修订版

¹¹ 我们的敌人说：“趁他们不知道，看不见的时候，我们进入他们中间，杀了他们，使工作停止。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们的敌人且说：「趁他们不知不见，我们进入他们中间，杀他们，使工作止住。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们的敌人且说：「趁他们不知不见，我们进入他们中间，杀他们，使工作止住。」

新译本

¹¹ 同时我们的敌人说：“趁着他们不知道，还未看见之前，我们就进入他们中间，杀死他们，使那工程停止。”

圣经–普通话本

¹¹ 我们的仇敌也扬言说: “我们要不知不觉地突然出现在他们中间，杀掉他们，让这城建不成。”

尼希米记 4:11 交叉引用

撒母耳记下 17:2

趁他疲惫无力的时候袭击他，使他惊慌失措，他的随从必逃命。我只把王一个人杀掉，

尼希米记 4:10

犹大人说：“工人已经筋疲力尽，还有太多瓦砾有待清理，我们自己无法重建城墙。”

尼希米记 4:12

靠近敌人居住的犹太人十次来告诉我们，说敌人会从各方来袭击我们。

尼希米记 4:9

但我们向我们的上帝祷告，并设立守卫昼夜防备他们。

诗篇 56:6

他们勾结起来， 暗中监视我的行踪， 伺机害我。

以赛亚书 47:11

你必大祸临头， 不知如何祛灾避祸。 灾祸必落在你身上， 无可挽回。 你意想不到的祸患必突然来到。

使徒行传 23:12

天亮后，犹太人设下阴谋，并起誓说：“不杀保罗，誓不吃喝！”

使徒行传 23:21

你不要答应他们，因为他们有四十多个人正埋伏在半路，并且还起誓说，‘不杀保罗，誓不吃喝。’他们现在已经准备就绪，就等你答应了。”

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。