尼希米记 2:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 但和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅，以及阿拉伯人基善听说后，就讥笑我们，藐视我们，说：“你们在做什么？想要背叛王吗？”

和合本修订版

¹⁹ 但和伦人参巴拉、作臣仆的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见就嗤笑我们，藐视我们，说：“你们所做的这事是什么呢？要背叛王吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 但和伦人参巴拉，并为奴的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见就嗤笑我们，藐视我们，说：「你们做什么呢？要背叛王吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 但和伦人参巴拉，并为奴的亚扪人多比雅和阿拉伯人基善听见就嗤笑我们，藐视我们，说：「你们做什么呢？要背叛王吗？」

新译本

¹⁹ 但和伦人参巴拉和作臣仆的亚扪人多比雅，以及阿拉伯人基善听见了，就讥笑我们，藐视我们，说：“你们在干甚么？你们要背叛王吗？”

圣经–普通话本

¹⁹ 和伦人参巴拉、亚扪人的首领多比雅和阿拉伯人基善听到消息就嘲笑我们，诋毁我们。他们说: “你们想干什么？想造反吗？”

尼希米记 2:19 交叉引用

尼希米记 13:28

以利亚实大祭司之子耶何耶大有个儿子娶了和伦人参巴拉的女儿，我就把他赶了出去。

尼希米记 2:10

和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅听到有人来帮以色列人谋求好处，非常不悦。

尼希米记 4:1

参巴拉听说我们正在重建城墙，非常愤怒，就嘲笑犹太人，

尼希米记 6:6

上面写着：“各国都在谣传，基善也说，你和犹太人计划谋反，因而才修建城墙，据说你要做他们的王。

尼希米记 6:9

因为他们想恐吓我们，以为我们会吓得手发软，无法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！

约伯记 30:1

“但如今，比我年少的人竟嘲笑我， 他们的父亲曾被我鄙视， 连我的牧羊犬都不如。

诗篇 123:4

我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

诗篇 79:4

我们成了邻国羞辱的对象， 周围的人都嗤笑、讥讽我们。

诗篇 80:6

你使我们成为邻国争夺的对象， 仇敌都嘲笑我们。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

以赛亚书 36:5

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

耶利米书 20:8

我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

耶利米书 41:10

以实玛利还掳去了留在米斯巴的公主和其他人。护卫长尼布撒拉旦曾委任亚希甘的儿子基大利管理这些人。尼探雅的儿子以实玛利带着俘虏前往亚扪人那里。

马太福音 9:24

就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

马可福音 5:40

众人都讥笑祂。耶稣让他们全部出去，然后带着女孩的父母和三个门徒进了孩子的房间。

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

约翰福音 19:12

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“你如果释放这个人，就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”

使徒行传 24:5

我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

希伯来书 11:36

有些人遭受戏弄、鞭打、捆锁和囚禁。