Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




尼希米记 2:17 - 圣经当代译本修订版

17 后来我对他们说:“你们都看到了我们的困境。耶路撒冷已成废墟,城门也被烧毁。来吧,让我们重建耶路撒冷的城墙,免得我们再受凌辱。”

参见章节 复制

和合本修订版

17 以后,我对他们说:“我们所遭的难,耶路撒冷怎样荒凉,城门被火焚烧,你们都看见了。来吧,让我们重建耶路撒冷的城墙,免得再受凌辱!”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

17 以后,我对他们说:「我们所遭的难,耶路撒冷怎样荒凉,城门被火焚烧,你们都看见了。来吧,我们重建耶路撒冷的城墙,免得再受凌辱!」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

17 以后,我对他们说:「我们所遭的难,耶路撒冷怎样荒凉,城门被火焚烧,你们都看见了。来吧,我们重建耶路撒冷的城墙,免得再受凌辱!」

参见章节 复制

新译本

17 后来我对他们说:“你们都看见我们遭遇的患难:耶路撒冷成了荒芜之地,城门被火焚毁,你们都来吧!让我们重建耶路撒冷的城墙,免得我们再受凌辱。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

17 巡察完毕,我才对他们说: “你们都已经看见我们所处的艰难境地: 耶路撒冷城已经沦为废墟,城门也已被火烧毁。同胞们,让我们重建耶路撒冷的城墙吧,这样,我们就再也不会成为任人辱弄的对象了。”

参见章节 复制




尼希米记 2:17
23 交叉引用  

虽然我们是奴隶,我们的上帝却没有离弃受奴役的我们。祂在波斯众王面前施恩于我们,使我们复兴,得以重建毁坏的上帝的殿,让我们在犹大和耶路撒冷有护墙。


他们回答说:“那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难,饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌,城门也被烧毁。”


我乘夜穿过谷门,朝龙泉的方向走到粪厂门,在那里察看耶路撒冷倒塌的城墙和被烧毁的城门。


官员不知道我到过哪里,做过何事,因为我还没有向犹太人、祭司、贵族、官员和其他要参与这工程的人透露我的计划。


各荷西的儿子、管理米斯巴的沙仑修筑泉门,修好后盖上门顶,安上门,装上门闩和门锁。他还从靠近御花园的西罗亚池的城墙,一直修到大卫城下来的台阶处。


列国敬畏耶和华的名, 世上的君王都敬畏祂的荣耀。


你使我们遭四邻辱骂, 被周围人讥讽、嘲笑。


你使我们成为列国的笑柄, 列邦对我们连连摇头。


主啊,我们的邻邦羞辱你, 求你以七倍的羞辱来报应他们。


我们成了邻国羞辱的对象, 周围的人都嗤笑、讥讽我们。


使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方,他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。


主毫不留情地毁灭雅各一切的住处, 祂在烈怒中夷平犹大的堡垒, 让以色列及其首领蒙羞。


目睹城中妇女的遭遇, 我痛苦不已。


我必使你们的家园荒凉,使你们在周围的列国中,在路人眼前饱受羞辱。


以色列啊, 终有一日你会重建自己的城墙。 到那日,你必扩张自己的疆域。


亚扪人拿辖说:“好,但有一个条件,我要挖去你们每一个人的右眼,作为对全体以色列人的羞辱。”


跟着我们:

广告


广告