尼希米记 2:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 官员不知道我到过哪里，做过何事，因为我还没有向犹太人、祭司、贵族、官员和其他要参与这工程的人透露我的计划。

和合本修订版

¹⁶ 我往哪里去，我做什么事，官长都不知道。我也没有告诉犹大人、祭司、贵族、官长和其余做工的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我往哪里去，我做什么事，官长都不知道。我还没有告诉犹大平民、祭司、贵胄、官长，和其余做工的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我往哪里去，我做什么事，官长都不知道。我还没有告诉犹大平民、祭司、贵胄、官长，和其余做工的人。

新译本

¹⁶ 没有一个官长知道我去过甚么地方，作了甚么事。我也一直没有告诉犹大人、或祭司、或贵胄、或官长，或其余作工的人。

圣经–普通话本

¹⁶ 官员们不知道我此行的去处和目的，我事先也没有告诉犹太人、祭司、贵绅、首领以及其他任何将参加这项工作的人。

尼希米记 2:16 交叉引用

尼希米记 2:15

我就乘夜沿溪而上，察看城墙，然后转身取道谷门回城。

尼希米记 2:17

后来我对他们说：“你们都看到了我们的困境。耶路撒冷已成废墟，城门也被烧毁。来吧，让我们重建耶路撒冷的城墙，免得我们再受凌辱。”

出埃及记 24:11

上帝没有伸手杀这些以色列的首领，允许他们看见祂，在祂面前吃喝。

箴言 12:23

明哲不露锋芒， 愚人心吐愚昧。