尼希米记 12:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 在所罗巴伯和尼希米的时代，全体以色列人供应歌乐手和殿门守卫的日常需用，并分出一份给利未人，利未人又分出一份给亚伦的子孙。

和合本修订版

⁴⁷ 在所罗巴伯和尼希米的时代，以色列众人把歌唱者和门口的守卫每日当得的份供给他们，又把给利未人的分别出来；利未人又把给亚伦子孙的分别出来。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的、守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分；利未人又给亚伦的子孙当得的分。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 当所罗巴伯和尼希米的时候，以色列众人将歌唱的、守门的，每日所当得的分供给他们，又给利未人当得的分；利未人又给亚伦的子孙当得的分。

新译本

⁴⁷ 在所罗巴伯和尼希米的日子，以色列众人把歌唱的和守门的每日应得的分供给他们；又把分别为圣的分给利未人；而利未人也把分别为圣的分给亚伦的子孙。

圣经–普通话本

⁴⁷ 因此，在所罗巴伯时代和尼希米时代，以色列人要供给圣殿歌手和圣殿守卫每天的必需之物，他们也要供给利未人的应得之份，利未人再把亚伦家族祭司应得之份分给他们。

尼希米记 12:47 交叉引用

列王纪下 25:30

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用。

列王纪下 7:10

他们就去喊城门守卫，对他们说：“我们到了亚兰人的营中，里面不见人影也没有人声，只有拴着的马和驴，帐篷仍在那里。”

以斯拉记 2:2

他们是与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回来的。 以下是回来的以色列人的数目：

尼希米记 11:23

歌乐手每天应尽的责任由王决定。

尼希米记 12:1

以下是与撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起回来的祭司和利未人： 祭司有西莱雅、耶利米、以斯拉、

尼希米记 12:12

在约雅金时代，祭司家族的族长有西莱雅家族的米拉雅，耶利米家族的哈拿尼雅，

尼希米记 12:26

他们任职时正值约萨达的孙子、耶书亚的儿子约雅金，尼希米省长和律法教师以斯拉祭司的时代。

加拉太书 6:6

在真道上受教的人应该把一切美好的东西分享给教导他的人。

申命记 18:8

除了变卖产业所得之外，他还可以分到与其他祭司同等分量的祭物。