士师记 9:52 - 圣经当代译本修订版

⁵² 亚比米勒攻打城楼，走到城楼门口正准备放火时，

中文标准译本

⁵² 亚比米勒来到塔楼那里，攻打它。他接近塔楼门口，要放火烧掉它。

和合本修订版

⁵² 亚比米勒到了楼前，攻打它。他挨近楼门，要放火焚烧。

新标点和合本 上帝版

⁵² 亚比米勒到了楼前攻打，挨近楼门，要用火焚烧。

新标点和合本 - 神版

⁵² 亚比米勒到了楼前攻打，挨近楼门，要用火焚烧。

新译本

⁵² 亚比米勒到了城楼前，攻打城楼；他走近城楼门口，要用火焚烧。

圣经–普通话本

⁵² 亚比米勒攻打这塔，直逼塔下。他接近塔门，要放火烧塔。

士师记 9:52 交叉引用

列王纪下 14:10

你打败了以东人就趾高气扬，还是待在家里庆祝胜利吧，何必惹祸上身，使你和犹大一同灭亡呢？”

列王纪下 15:16

那时，米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降，他就杀光他们，剖开所有孕妇的肚腹。

士师记 9:51

全城的人连男带女都逃进城中一座坚固的城楼内，锁上大门，爬上楼顶。

士师记 9:53

有个妇人扔下一块磨石，砸烂了他的头。