士师记 9:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 亚比米勒鏖战一天，攻陷了示剑城，杀了城内的居民，把整座城夷为平地，还撒上了盐。

中文标准译本

⁴⁵ 亚比米勒一整天攻打那城，攻取了它，杀了城里的人。他还拆毁那城，并且撒上盐。

和合本修订版

⁴⁵ 亚比米勒攻城一整天，将城夺取，杀了其中的百姓，把城拆毁，撒上了盐。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 亚比米勒整天攻打城，将城夺取，杀了其中的居民，将城拆毁，撒上了盐。

新译本

⁴⁵ 那一天，亚比米勒整天攻打那城，把城攻下了，杀了城中的众人；把城拆毁，又撒上盐。

圣经–普通话本

⁴⁵ 整整一天，亚比米勒都在攻城。他终于把城攻下，并杀光城里的所有居民。随后，他又把城拆毁，把盐撒在废墟上。

士师记 9:45 交叉引用

列王纪上 12:25

耶罗波安在以法莲山区修建示剑城，住在那里。他后来又去修建毗努伊勒。

列王纪下 3:25

摧毁城邑，人人抛掷石头填满所有良田，堵塞一切水泉，砍倒各种佳美树木。摩押境内仅剩的吉珥·哈列设城也遭到甩石的士兵围攻。

诗篇 107:34

叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

以西结书 47:11

但沼泽和湿洼之地却不会变淡，留作产盐之地。

申命记 29:23

遍地将是硫磺和盐，无法耕种，寸草不生，如同耶和华盛怒之下毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛和洗扁。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

士师记 9:44

亚比米勒率领一队人冲到示剑的城门口，截断示剑人的退路，其他两队击杀田间的示剑人。