士师记 9:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 上帝派遣一个邪灵挑起亚比米勒和示剑人之间的争端，示剑人用诡诈的手段对待亚比米勒。

中文标准译本

²³ 那时，神使搅扰之灵来到亚比米勒和示剑人之间，示剑人就背弃了亚比米勒。

和合本修订版

²³ 上帝派邪灵到亚比米勒和示剑居民中间，示剑居民就以诡诈待亚比米勒。

新标点和合本 上帝版

²³ 上帝使恶魔降在亚比米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比米勒。

新标点和合本 - 神版

²³ 神使恶魔降在亚比米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比米勒。

新译本

²³ 神差派邪恶的灵来到亚比米勒与示剑人中间，示剑人就背弃了亚比米勒。

圣经–普通话本

²³ 但是，上帝使亚比米勒与示剑的权贵们不和，他们转而背叛亚比米勒。

士师记 9:23 交叉引用

列王纪上 12:15

王不听民众的请求。这事出于耶和华，为要应验祂借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

历代志下 10:15

王不听民众的请求。这件事出于上帝，为要应验耶和华借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

以赛亚书 19:14

耶和华使错谬的灵进入他们当中， 使他们像又呕又吐、东倒西歪的醉汉， 做什么都错误百出。

以赛亚书 19:2

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残， 邻居互斗，城邑相争， 邦国互攻。

以赛亚书 33:1

你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！ 等你们毁灭完了，必毁灭你们。 你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！ 等你们欺诈完了，必欺诈你们。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

马可福音 3:24

一个国内部自相纷争，必无法坚立。

士师记 9:20

否则，愿亚比米勒烧灭你们示剑人和米罗人，也愿你们示剑人和米罗人烧灭亚比米勒。”

士师记 9:22

亚比米勒治理以色列三年后，