士师记 8:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 疏割的首领却说：“你还没有抓到西巴和撒慕拿，我们凭什么给你的军队饼吃？”

中文标准译本

⁶ 疏割的首领们回答：“西巴和撒慕拿已经在你手中了吗？居然要我们送饼给你的队伍！”

和合本修订版

⁶ 疏割人的领袖回答说：“西巴和撒慕拿的手掌现在已经在你手里，因此我们该将饼送给你的军队吗？”

新标点和合本 上帝版

⁶ 疏割人的首领回答说：「西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给你的军兵吗？」

新标点和合本 - 神版

⁶ 疏割人的首领回答说：「西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给你的军兵吗？」

新译本

⁶ 疏割人的首领回答：“西巴和撒慕拿现在不是已经在你的手里吗？我们应该把饼送给你的军队吃吗？”

圣经–普通话本

⁶ 不料，疏割的首领们却说: “你还没有抓住西巴和撒慕拿，我们为什么要为你的军队提供食物？”

士师记 8:6 交叉引用

创世记 25:13

以实玛利的儿子按出生的次序名字如下：长子尼拜约，然后是基达、亚德别、米比衫、

创世记 37:25

他们坐下来吃饭的时候，抬头看见一支从基列来的以实玛利商队用骆驼驮着香料、乳香、没药去埃及。

创世记 37:28

于是，那些米甸商人经过的时候，他们就把约瑟从井里拉上来，以四两银子的价钱把他卖给了以实玛利人。这些商人把他带到埃及去了。

列王纪上 20:11

以色列王说：“你去告诉便·哈达，叫他别刚穿上盔甲就夸口，打完仗卸下盔甲再夸口吧。”

列王纪下 14:9

以色列王约阿施派人回复犹大王亚玛谢说：“黎巴嫩的蒺藜派使者去对黎巴嫩的香柏树说，‘将你女儿嫁给我儿子吧。’后来黎巴嫩的一只野兽经过，把那蒺藜践踏在脚下。

箴言 18:23

穷人哀声恳求， 富人恶言相向。

腓立比书 2:21

别人都只顾自己的事，不顾耶稣基督的事。

士师记 5:23

“耶和华的天使说， ‘要咒诅米罗斯， 要重重地咒诅米罗斯的居民， 因为他们没有帮助耶和华， 没有帮助耶和华攻击强敌。’

士师记 8:15

基甸到了疏割，对那里的人说：“你们曾经讥笑我说，‘你还没有抓到西巴和撒慕拿，我们凭什么给你疲惫的军队饼吃？’看！西巴和撒慕拿在这里！”

士师记 8:5

基甸对疏割的人说：“我们在追赶西巴和撒慕拿两个米甸王，十分疲惫，请给我的军队一些饼吃。”