士师记 8:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子，他给孩子取名叫亚比米勒。

中文标准译本

³¹ 他在示剑的妾也为他生了一个儿子，基甸给这儿子取名为亚比米勒。

和合本修订版

³¹ 他在示剑的妾也为他生了一个儿子，基甸给他起名叫亚比米勒。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比米勒。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比米勒。

新译本

³¹ 他在示剑的妾，也给他生了一个儿子，他给他起名叫亚比米勒。

圣经–普通话本

³¹ 他在示剑也有一个妾，为他生了一个儿子，基甸给这个儿子起名叫亚比米勒。

士师记 8:31 交叉引用

创世记 16:15

后来夏甲为亚伯兰生了一个儿子，亚伯兰给他取名叫以实玛利。

创世记 20:2

他称妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亚比米勒派人带走了撒拉。

创世记 22:24

拿鹤的妾流玛生了提八、迦含、他辖和玛迦。

士师记 8:30

他有许多妻子，生了七十个儿子。

士师记 8:32

约阿施的儿子基甸年高寿终，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

士师记 9:18

现在你们却背叛我父亲家，在一块磐石上杀死他七十个儿子。因为他婢女的儿子亚比米勒是你们的亲戚，你们就立亚比米勒为示剑居民的王。