士师记 8:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 他们欣然同意，便铺开一件外衣，各自把抢来的金耳环都放在上面，

中文标准译本

²⁵ 他们说：“我们乐意给你。”于是他们铺开外衣，各人把夺来的耳环扔在上面。

和合本修订版

²⁵ 以色列人说：“我们情愿送给你！”他们就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在上面。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他们说：「我们情愿给你」，就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他们说：「我们情愿给你」，就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。

新译本

²⁵ 他们回答：“我们愿意给你。”于是铺开一件外衣，各人把夺得的耳环丢在上面。

圣经–普通话本

²⁵ 人们答道: “我们愿意给你。”他们摊开一件外衣，每个人都把夺来的耳环丢在上面。

士师记 8:25 交叉引用

创世记 35:4

他们把所有外族的神像和自己的耳环都交给雅各，雅各把这些东西埋在示剑的橡树下。

士师记 8:24

他又说道：“我有一个要求，请你们把抢来的耳环都给我。”原来米甸人属于以实玛利族，都戴金耳环。

士师记 8:26

重约二十公斤。此外，还有米甸王的月牙饰物、耳坠、紫袍以及骆驼颈上的金链。