士师记 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 米甸二王西巴和撒慕拿逃跑，基甸追上去擒住他们，击溃他们全军。

中文标准译本

¹² 西巴和撒慕拿就逃跑。基甸追赶他们，捉住了米甸的两个王西巴和撒慕拿，使全军溃乱。

和合本修订版

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住米甸的两个王西巴和撒慕拿，使他们全军溃散。

新标点和合本 上帝版

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。

新标点和合本 - 神版

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。

新译本

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追赶他们，捉住了米甸人的两个王西巴和撒慕拿，使全军都惊惶。

圣经–普通话本

¹² 西巴和撒慕拿逃跑了，基甸追击他们，俘虏了这两个米甸王，并击溃了他们的全部军队。

士师记 8:12 交叉引用

约伯记 34:19

祂不偏袒王侯， 也不轻贫重富， 因为他们都是祂亲手造的。

诗篇 83:11

求你使他们首领的下场像俄立和西伊伯一样， 使他们王侯的下场像西巴和撒慕拿一样。

以赛亚书 9:3

耶和华啊，你必使以色列成为大国， 使他们喜气洋洋。 他们必在你面前欢喜快乐， 好像丰收时那样欢喜， 如同瓜分战利品时那样快乐。

阿摩司书 2:14

快捷的无法逃遁， 强壮的无力可使， 勇猛的救不了自己，

哈巴谷书 3:7

我看见古珊的帐篷遭难， 米甸的幔子颤抖。

士师记 8:11

基甸取道挪巴和约比哈东边游牧者走的路，出其不意地突袭米甸人。

士师记 8:13

约阿施的儿子基甸从战场返回，经过希列斯山坡时，