士师记 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 于是，基甸留下这三百人，把其余人的食物和号角收集起来，让他们回家。米甸人的军营就在他们下面的山谷里。

中文标准译本

⁸ 于是，这三百人手中接过了军兵的食物和号角，基甸打发其他以色列人各回自己的帐篷，只留下这三百人。米甸营地在他们下面的平原中。

和合本修订版

⁸ 百姓手里拿着食物和角；其余的以色列人，基甸都打发他们各自回到自己的帐棚，只留下这三百人。米甸营在他下边的平原上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这三百人就带着食物和角；其余的以色列人，基甸都打发他们各归各的帐棚，只留下这三百人。米甸营在他下边的平原里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这三百人就带着食物和角；其余的以色列人，基甸都打发他们各归各的帐棚，只留下这三百人。米甸营在他下边的平原里。

新译本

⁸ 于是众民手里拿着食物和号角；所有其他的以色列人，基甸都打发他们各回自己的帐棚去，只留下这三百人。当时米甸营就在他们下面的平原里。

圣经–普通话本

⁸ 于是，这三百人接管了食物和号角，其余的人都被遣散回家，基甸只留下这三百人。 米甸人的营地就在他们下面的谷中。

士师记 7:8 交叉引用

以赛亚书 27:13

到那日，号角大响后，亚述地将要灭亡的以色列人和流亡到埃及的以色列人，都必来到耶路撒冷的圣山敬拜耶和华。

利未记 23:24

“你告诉以色列人：你们要在七月一日完全休息，要吹号作纪念，召开圣会。

利未记 25:9

第五十年的七月十日赎罪日那天，你们要在境内各地吹号。

民数记 10:9

当你们在自己的土地上跟来犯之敌作战时，要吹响两支号，你们的上帝耶和华必眷顾你们，救你们脱离敌人。

哥林多前书 15:52

就在一刹那，眨眼之间，最后的号角吹响的时候。因为号角一吹响，死人就要复活成为永不朽坏的，我们也要改变。

约书亚记 6:20

于是，民众呐喊，号角响起，当民众伴随着号角声高声呐喊时，城墙坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城，

约书亚记 6:4

让七个祭司拿着七个羊角号走在约柜前面。到了第七天，你们要绕城七圈，祭司要吹响号角。

士师记 3:27

到了那里，他就在以法莲的山区吹响号角，召集以色列人。众人跟随以笏下山，

士师记 6:33

那时，米甸人、亚玛力人及东方人会合在一起，过了约旦河，在耶斯列的平原安营。

士师记 7:7

耶和华对基甸说：“我要用这三百舔水喝的人拯救你们，我要把米甸人交在你手中。让其余的人都回家吧。”

士师记 7:9

当晚，耶和华吩咐基甸说：“起来，下去攻打敌营吧！我已把敌人交在你手中了。