士师记 6:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 在他们境内安营，摧毁他们远至迦萨一带的庄稼，不给他们留下任何粮食，也不留下一只羊、一头牛或驴。

中文标准译本

⁴ 对着他们扎营，毁掉地里的农作物，直到加沙，不给以色列人留下一点口粮以及牛羊或驴。

和合本修订版

⁴ 对着他们安营，毁坏那地的农作物，直到迦萨，没有给以色列留下食物，牛、羊、驴也没有留下。

新标点和合本 上帝版

⁴ 对着他们安营，毁坏土产，直到迦萨，没有给以色列人留下食物，牛、羊、驴也没有留下；

新标点和合本 - 神版

⁴ 对着他们安营，毁坏土产，直到迦萨，没有给以色列人留下食物，牛、羊、驴也没有留下；

新译本

⁴ 对着他们安营，毁坏那地的出产，直到迦萨一带，他们没有留下牛、羊和驴，没有给以色列人留下一点养生之物。

圣经–普通话本

⁴ 这些外族人在以色列人的土地上建立营地，毁坏庄稼，他们的势力扩张到南部迦萨一带。他们抢走了所有的羊、牛和驴等牲畜，不给以色列人留下一点赖以生存的东西。

士师记 6:4 交叉引用

创世记 10:19

迦南的疆域从西顿向基拉耳延伸，远至迦萨，再向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁延伸，远至拉沙。

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

箴言 28:3

穷人欺压贫民， 如暴雨冲毁粮食。

耶利米书 5:17

他们必吞噬你们的庄稼和粮食， 吞噬你们的儿女， 吞噬你们的牛羊， 吞噬你们的葡萄和无花果， 用刀剑摧毁你们所依靠的坚城。”

利未记 26:16

我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。

俄巴底亚书 1:5

“盗贼夜间来你家， 难道不只偷所需要的吗？ 人们到你那里摘葡萄， 难道不留下几串吗？ 但你会被彻底毁灭！

弥迦书 6:15

你撒种，却不得收割； 你榨橄榄，却无油抹身； 你踩葡萄，却无酒可喝。

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

申命记 28:51

他们要吃光你们的牛羊、五谷、新酒和油，直到消灭你们。

士师记 6:3

每当他们撒种的时候，米甸人、亚玛力人及东方人就前来进犯，