士师记 6:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 基甸又对上帝说：“求你不要发怒，容许我再试一次，这次让羊毛是干的，地面有露水。”

中文标准译本

³⁹ 基甸又对神说：“求你不要对我发怒，容我再说这一次：请让我用羊毛再试验一次，这次唯愿羊毛是干的，而地上全是露水。”

和合本修订版

³⁹ 基甸又对上帝说：“求你不要向我发怒，我再说一次，让我用羊毛再试一次，但愿羊毛是干的，遍地都有露水。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 基甸又对上帝说：「求你不要向我发怒，我再说这一次：让我将羊毛再试一次。但愿羊毛是干的，别的地方都有露水。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 基甸又对　神说：「求你不要向我发怒，我再说这一次：让我将羊毛再试一次。但愿羊毛是干的，别的地方都有露水。」

新译本

³⁹ 基甸又对　神说：“求你不要向我发怒，我要再说这一次；求你让我把羊毛再试一试，但愿单单羊毛是干的，而全地都有露水。”

圣经–普通话本

³⁹ 基甸又向上帝祈祷，说: “请别对我发怒，容我再说一次，请让我再用羊毛做一次试验。这一次只让羊毛是干的，而别的地方都有露水。”

士师记 6:39 交叉引用

创世记 18:30

亚伯拉罕说：“求主不要发怒，容许我再问一次，倘若在那里只找到三十个义人呢？”耶和华说：“倘若在那里只找到三十个，我也不会毁灭那城。”

创世记 18:32

亚伯拉罕又说：“求主不要发怒，让我问最后一次，倘若在那里只找到十个义人呢？”耶和华说：“为了那十个人的缘故，我也不会毁灭那城。”

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

马太福音 21:43

所以，我告诉你们，上帝将把祂的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。

马太福音 8:12

但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 22:21

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

使徒行传 28:28

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

士师记 6:38

果然如此，基甸一早醒来，从羊毛中挤出满满一碗露水。

士师记 6:40

那天晚上，上帝就照他所求使地面布满露水，唯独羊毛是干的。