士师记 6:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 基甸说：“如果我在你面前蒙恩，求你给我一个凭据，使我知道与我说话的真是你耶和华。

中文标准译本

¹⁷ 基甸又对他说：“如果我在你眼前蒙恩，求你给我一个征兆，证明是你在与我说话。

和合本修订版

¹⁷ 基甸对他说：“我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，证明是你在跟我说话。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 基甸说：「我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 基甸说：「我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。

新译本

¹⁷ 基甸又对他说：“如果我在你眼前蒙恩，求你给我一个凭据，证实是你与我说话。

圣经–普通话本

¹⁷ 基甸又说: “如果我确实蒙受您的恩宠，求您给我一个征兆，我知道与我讲话的就是主。

士师记 6:17 交叉引用

列王纪上 13:3

当日，他又说：“耶和华说要给你们一个征兆，这坛必破裂，坛上的灰必撒出来。”

诗篇 86:17

求你赐下恩待我的凭据， 使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞， 因为你耶和华帮助我、安慰我。

出埃及记 33:13

我若已经在你面前蒙恩，就求你把你的道路指示我，好让我认识你，继续在你面前蒙恩。求你顾念这民族是你的子民。”

出埃及记 33:16

你若不与我们同去，谁会知道我和你的子民在你面前蒙了恩呢？岂不是因为你的同在，才使我们不同于地上其他民族吗？”

以赛亚书 7:11

“向你的上帝耶和华求个征兆吧，或显在天上，或显在阴间。”

士师记 6:18

请你在这里等一等，让我回去拿礼物献给你。”耶和华说：“我必等你回来。”