士师记 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华转向他，说：“你尽自己的力量去从米甸人手中拯救以色列人吧，我现在派你去。”

中文标准译本

¹⁴ 耶和华转向基甸，说：“靠着你这力量去吧，拯救以色列脱离米甸人的手。我不是派遣了你吗？”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华转向基甸，说：“去，靠着你这能力拯救以色列脱离米甸人的手掌。我岂不是已经差遣了你吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华观看基甸，说：「你靠着你这能力去从米甸人手里拯救以色列人，不是我差遣你去的吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华观看基甸，说：「你靠着你这能力去从米甸人手里拯救以色列人，不是我差遣你去的吗？」

新译本

¹⁴ 耶和华转向基甸，对他说：“你靠着你这能力，去拯救以色列人脱离米甸人的手吧；我不是差派了你吗？”

圣经–普通话本

¹⁴ 主转向基甸，对他说: “你要尽你的力量把以色列人从米甸人手中解救出来，我亲自派遣你去。”

士师记 6:14 交叉引用

出埃及记 3:10

现在去吧，我要派你到法老那里，带我的以色列子民出埃及。”

希伯来书 11:32

我还要再说下去吗？我没有时间一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事了。

希伯来书 11:34

熄灭了猛烈的火焰，刀下逃生，由软弱变为刚强，作战勇猛，击退外敌。

士师记 13:3

耶和华的天使向那妇人显现，对她说：“你虽然不生育，但不久你必怀孕生一个儿子。

士师记 4:6

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

士师记 6:11

一天，耶和华的天使来到俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸因为要躲避米甸人，正躲在榨酒池里打麦子。

士师记 6:36

基甸对上帝说：“若如你所言，你要用我去拯救以色列人，

撒母耳记上 12:11

耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。