士师记 5:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊，当你从西珥出来， 走过以东时， 大地震动， 天上下雨， 云降雨水。

中文标准译本

⁴ 耶和华啊，当你从西珥出来， 当你从以东地前进， 大地就震动， 诸天也下沉， 乌云也降下雨水。

和合本修订版

⁴ “耶和华啊，你从西珥出来， 从以东田野向前行， 地震动 天滴下， 云也滴下雨水。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，你从西珥出来， 由以东地行走。 那时地震天漏， 云也落雨。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，你从西珥出来， 由以东地行走。 那时地震天漏， 云也落雨。

新译本

⁴ 耶和华啊，你从西珥出发的时候， 你从以东地行走的日子， 地震天漏， 密云也滴下雨。

圣经–普通话本

⁴ “主啊，您来自西珥山， 您从以东地走来。 大地震动，暴雨倾盆， 云层倾倒着雨水，

士师记 5:4 交叉引用

创世记 32:4

并吩咐他们：“你们要这样对我主以扫说，‘你仆人雅各说他一直寄居在拉班家里，

撒母耳记下 22:8

“祂一发怒，大地震动颤抖， 穹苍的根基摇晃。

约伯记 9:6

祂震动大地，使其挪位， 以致地的支柱摇撼。

诗篇 68:9

上帝啊，你降下沛雨， 滋润你干旱的产业以色列，

诗篇 77:17

云层倒出雨水， 天上雷霆霹雳，电光四射。

诗篇 77:18

旋风中传来你的雷声， 你的闪电照亮世界， 大地颤抖震动。

以赛亚书 63:19

我们如此沦落， 好像从未被你治理过， 从来不属于你。

弥迦书 1:4

群山在祂脚下熔化， 犹如火中的蜡； 山谷崩裂， 岩石如水沿山坡倾泻。

申命记 33:2

“耶和华从西奈山来， 从西珥山向我们显现， 祂从巴兰山发出光辉； 祂带着千万圣者来临， 祂右边有闪耀的光芒。

希伯来书 12:26

那时上帝的声音震动了大地，但现在祂应许说：“再一次，我不单要震动地，还要震动天。”