士师记 5:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶和华啊， 愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！ 愿爱你的人都如升起的太阳， 光辉熠熠！” 此后，以色列安享太平四十年。

中文标准译本

³¹ “耶和华啊， 愿你的一切仇敌都这样灭亡； 愿爱你的人如太阳升起， 光辉灿烂！” 于是国中太平了四十年。

和合本修订版

³¹ “耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如太阳上升，大发光辉！” 于是这地太平四十年。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶和华啊， 愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！ 这样，国中太平四十年。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶和华啊， 愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！ 这样，国中太平四十年。

新译本

³¹ 耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡； 愿爱他的人像太阳出现，大有能力。” 于是国中太平了四十年。

圣经–普通话本

³¹ “主啊， 愿您的仇敌都像这样被灭亡， 愿爱您的人像旭日初升，充满生机。” 就这样，国内又享了四十年太平。

士师记 5:31 交叉引用

撒母耳记下 18:31

这时，古实人也到了，他说：“我有好消息向我主我王禀告，今日耶和华已经从一切反叛之人手中救了我主我王。”

撒母耳记下 18:32

王问古实人：“年轻的押沙龙平安吗？”古实人答道：“愿我主我王的仇敌和一切要加害我王的人，下场都与那青年一样。”

撒母耳记下 23:4

就像旭日的光辉、 晴朗的早晨， 又像雨后的光芒， 使大地长出青草。’

诗篇 19:6

它从天这边升起， 滑过长空，绕到天那边， 热量广及万物。

诗篇 20:8

他们都一败涂地， 我们却屹立不倒。

诗篇 37:6

祂使你的公义如晨光照耀， 使你的仁义如日中天。

诗篇 89:36

他的后裔必永无穷尽， 他的王位必在我面前如日长存，

诗篇 89:37

又如天上忠心作证的月亮一样永固。”（细拉）

诗篇 91:14

耶和华说：“因为他爱慕我，我必拯救他； 因为他信靠我的名，我必保护他。

诗篇 92:10

你使我的角高举，如野牛之角， 你用新油浇灌我。

诗篇 92:9

耶和华啊，你的仇敌终必灭亡， 凡作恶的都要被驱散。

诗篇 97:10

爱耶和华的人都要憎恨罪恶， 因为祂保护敬虔人的生命， 从恶人手中解救他们。

诗篇 97:8

耶和华啊，听见你的审判， 锡安就欢喜， 犹大的城邑就快乐。

出埃及记 20:6

但那些爱我、遵守我诫命的人，我必以慈爱待他们，直到千代。

箴言 4:18

义人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

但以理书 12:3

智者必发出光辉，如耀眼的穹苍；引导多人归向公义的人必如闪亮的星辰，直到永永远远。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

马太福音 13:43

那时，义人在他们天父的国度要像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

哥林多前书 8:3

但如果有人爱上帝，这人是上帝所认识的。

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

申命记 6:5

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。

申命记 7:9

所以你们要知道，你们的上帝耶和华是上帝，是信实的上帝，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

启示录 6:10

他们大声喊道：“圣洁真实的主宰啊，你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？”

士师记 3:11

此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。

士师记 3:30

这样，以色列人征服了摩押人，国中安享太平八十年。