士师记 5:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ “迦南诸王来战， 来到米吉多河边的他纳交战， 却没有掠走金银。

中文标准译本

¹⁹ “众王前来争战； 那时迦南的众王在米吉多水边的特纳克争战， 却得不到一点银子为战利品。

和合本修订版

¹⁹ “君王都来争战； 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却得不到掳掠的银钱。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 君王都来争战。 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却未得掳掠银钱。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 君王都来争战。 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战， 却未得掳掠银钱。

新译本

¹⁹ 众王都来争战； 那时迦南众王争战， 在米吉多水亭的他纳争战， 却没有取得银钱。

圣经–普通话本

¹⁹ 在米吉多溪旁的他纳， 诸王前来争战。 迦南的诸王来争战， 却没有得到掳掠的银钱。

士师记 5:19 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对他说：“我向创造天地的主、至高的上帝耶和华举手起誓，

创世记 4:16

该隐离开耶和华，来到伊甸东边的挪得住下来。

列王纪上 4:12

亚希律的儿子巴拿，负责他纳和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境，以及从伯·善到亚伯·米何拉，远至约缅；

列王纪下 23:29

约西亚执政期间，埃及王尼哥前往幼发拉底河援助亚述王，约西亚出兵迎战尼哥，结果在米吉多被杀。

历代志下 35:22

约西亚却不听上帝借尼哥说的话。他没有退兵，反而乔装上阵，与尼哥会战于米吉多平原。

诗篇 44:12

你把我们廉价卖掉， 并未从买卖中获利。

约书亚记 12:21

他纳王、米吉多王、

约书亚记 17:11

在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

启示录 16:16

三个污鬼把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

启示录 19:19

我看见那怪兽、地上的众王及其军队聚集起来，与白马骑士和祂的军队作战。

士师记 1:27

玛拿西人没有赶走伯·善、他纳、多珥、以伯莲和米吉多众城邑及其周围村庄的居民，因为这些迦南人执意住在那里。

士师记 4:13

便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设，向基顺河进军。

士师记 5:30

‘莫非他们在搜索、瓜分战利品？ 每人得到一两个少女， 西西拉分得绣花彩巾， 绣花的彩色围巾作战利品。’