士师记 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

中文标准译本

³ 那时，以色列子民呼求耶和华，因为耶宾有九百辆铁战车，他残暴压迫以色列子民二十年。

和合本修订版

³ 以色列人呼求耶和华，因为耶宾王有铁的战车九百辆，并且残酷欺压以色列人二十年。

新标点和合本 上帝版

³ 耶宾王有铁车九百辆。他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。

新标点和合本 - 神版

³ 耶宾王有铁车九百辆。他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。

新译本

³ 耶宾王有铁车九百辆，他极力欺压以色列人二十年，以色列人就哀求耶和华。

圣经–普通话本

³ 耶宾王拥有900辆铁车，他残暴地压迫以色列人达20年之久。以色列人向主呼救。

士师记 4:3 交叉引用

诗篇 106:42

他们的敌人压迫他们， 他们被制服在敌人手下。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 78:34

直到上帝击杀他们的时候， 他们才回转，诚心寻求祂。

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

申命记 28:29

“你们必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一样，你们的道路必不得亨通，你们要终日受人欺压抢掠，无人搭救。

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

约书亚记 17:16

他们答道：“那些山区不够我们住，况且住在伯·善一带和耶斯列平原的迦南人都有铁战车。”

士师记 1:19

耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。

士师记 10:10

于是，他们呼求耶和华说：“我们背弃我们的上帝去祭拜巴力，我们得罪了你。”

士师记 10:16

以色列人除掉了他们的外邦神像，转而事奉耶和华。耶和华不忍再看以色列人受苦。

士师记 3:15

他们呼求耶和华，耶和华就使一位名叫以笏的拯救者兴起。他是便雅悯人基拉的儿子，善用左手。以色列人派他去向摩押王伊矶伦进贡。

士师记 3:9

他们向耶和华呼求，耶和华就使一位名叫俄陀聂的拯救者兴起，他是迦勒弟弟基纳斯的儿子。

士师记 4:13

便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设，向基顺河进军。

士师记 4:4

当时做以色列士师的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

士师记 5:8

以色列人选择新的神明， 便战祸临门， 四万以色列人中找不到一矛一盾。

士师记 6:6

以色列人因米甸人的入侵而极其贫乏，就呼求耶和华。

撒母耳记上 7:8

他们对撒母耳说：“请你为我们不停地呼求我们的上帝耶和华，求祂从非利士人手中拯救我们。”