士师记 4:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 巴拉追击他的战车和军队，直到夏罗设。西西拉全军都死于刀下，无一逃脱。

中文标准译本

¹⁶ 巴拉克追赶战车和军兵，直到哈罗谢-哈格因。西西拉的全军倒在刀刃之下，一个也没有剩下。

和合本修订版

¹⁶ 巴拉追赶战车、军队，直到夏罗设．哈歌印。西西拉的全军都倒在刀下，一个也没有留下。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 巴拉追赶车辆、军队，直到外邦人的夏罗设。西西拉的全军都倒在刀下，没有留下一人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 巴拉追赶车辆、军队，直到外邦人的夏罗设。西西拉的全军都倒在刀下，没有留下一人。

新译本

¹⁶ 巴拉追赶西西拉的车辆和军队，直到夏罗设歌印；西西拉的全军都倒在刀下，连一个也没有留下。

圣经–普通话本

¹⁶ 巴拉追击西西拉的铁车和溃军，一直追到夏罗设。西西拉全军覆没，无一人幸存。

士师记 4:16 交叉引用

诗篇 104:35

愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。 我的心啊，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

诗篇 83:9

求你对付他们， 如同对付米甸人， 如同对付基顺河边的西西拉与耶宾。

出埃及记 14:28

海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。

以赛亚书 43:17

祂使埃及的战车、马匹、 军兵和勇士倾巢而出， 他们一同倒下，不再起来， 像熄灭的灯火一样灭没。

罗马书 2:12

没有上帝律法的人若犯罪，虽然不按律法受审判，仍要灭亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受审判。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

约书亚记 10:10

耶和华使亚摩利联军阵脚大乱，以色列人就在基遍大败敌军，在去伯·和仑的上坡路上追杀他们，一直追到亚西加和玛基大。

约书亚记 11:8

耶和华把敌军交在以色列人手中，以色列人打败了他们，追杀他们直到西顿大城、米斯利弗·玛音和东面的米斯巴谷，全部消灭了他们，一个没留。

士师记 4:17

只有西西拉一人徒步逃到基尼人希百的妻子雅亿的帐篷，因为夏琐王耶宾和希百家向来友好。

士师记 4:2

耶和华把他们交在统治夏琐的迦南王耶宾手中。耶宾王的将军叫西西拉，住在夏罗设。