士师记 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们呼求耶和华，耶和华就使一位名叫以笏的拯救者兴起。他是便雅悯人基拉的儿子，善用左手。以色列人派他去向摩押王伊矶伦进贡。

中文标准译本

¹⁵ 以色列子民向耶和华哀求，耶和华就为他们兴起一位拯救者，便雅悯人基拉的儿子以胡德，他是一个惯用左手的人。那时，以色列子民委托他呈送贡物给摩押王伊矶伦。

和合本修订版

¹⁵ 以色列人呼求耶和华，耶和华就为他们兴起一位拯救者，便雅悯人基拉的儿子以笏，他是个惯用左手的人。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是左手便利的。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是左手便利的。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。

新译本

¹⁵ 以色列人向耶和华哀求的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏，是一个用左手的人。以色列人派他把贡物送给摩押王伊矶伦。

圣经–普通话本

¹⁵ 以色列人向主呼求，主便兴起一位拯救者来援救他们。这个人就是以笏，他是便雅悯人基拉的儿子，能用左手格斗。以色列人派以笏向摩押王伊矶伦进贡。

士师记 3:15 交叉引用

撒母耳记下 20:10

亚玛撒毫无防备，被约押一刀刺入肚子，肚破肠流而死。然后，约押和他兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 20:9

约押对亚玛撒说：“兄弟，你好吗？”他用右手抓住亚玛撒的胡子，亲吻他。

历代志上 12:2

他们是弓箭手，左右手都能甩石射箭，来自便雅悯支派，与扫罗同族。

历代志上 8:3

比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、

历代志上 8:5

基拉、示孚汛、户兰。

历代志下 9:24

他们年年都带来礼物，有金银器皿、衣服、兵器、香料和骡马。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 78:34

直到上帝击杀他们的时候， 他们才回转，诚心寻求祂。

诗篇 90:15

你使我们先前经历了多少苦难和不幸的岁月， 求你也赐给我们多少欢乐的岁月。

箴言 18:16

礼物为人开路， 领人晋见权贵。

箴言 19:6

大家都讨好慷慨的人， 人人都结交好施赠的。

箴言 21:14

暗中送的礼物能平息愤怒， 塞进怀里的贿赂止息盛怒。

以赛亚书 36:16

不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

耶利米书 33:3

‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大奥妙之事告诉你。

士师记 2:16

后来，耶和华使士师兴起，从掠夺者手中拯救他们。

士师记 20:16

军中有七百精兵善用左手甩石，毫发不差。

士师记 3:14

以色列人受摩押王伊矶伦统治十八年。

士师记 3:16

他造了一把约半米长的两刃利剑，绑在右腿的衣服里。

士师记 3:9

他们向耶和华呼求，耶和华就使一位名叫俄陀聂的拯救者兴起，他是迦勒弟弟基纳斯的儿子。

士师记 4:3

耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

撒母耳记上 10:27

但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。