士师记 20:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 众人起来异口同声地说：“我们谁也不回帐篷，谁也不回家。

中文标准译本

⁸ 那时，全体民众起来如同一人，说：“我们每个人都不回自己的帐篷，不回自己的家。

和合本修订版

⁸ 众百姓都起来如同一人，说：“我们谁也不回自己的帐棚，谁也不回自己的家去！

新标点和合本 上帝版

⁸ 众民都起来如同一人，说：「我们连一人都不回自己帐棚、自己房屋去。

新标点和合本 - 神版

⁸ 众民都起来如同一人，说：「我们连一人都不回自己帐棚、自己房屋去。

新译本

⁸ 于是众人都起来如同一人，说：“我们当中谁都不回自己的帐棚，谁都不回自己的家。

圣经–普通话本

⁸ 所有的人都一齐站起来，说: “今天，无论是住帐篷的还是住房子的都不要回家。

士师记 20:8 交叉引用

箴言 21:3

秉公行义比献祭更蒙耶和华喜悦。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

士师记 20:1

于是，从但到别示巴以及基列的全体以色列人齐心来到米斯巴，聚集在耶和华面前。

士师记 20:11

于是，以色列人团结一致，一起去攻打那城。

士师记 20:7

以色列人啊，你们看该怎么处理吧！”

士师记 20:9

现在我们要抽签去攻打基比亚。

士师记 21:1

以色列人曾在米斯巴起誓不把女儿嫁给便雅悯人。

士师记 21:5

他们彼此议论说：“我们到米斯巴聚集在耶和华面前的时候，各支派中谁没有来呢？”原来，他们曾经起誓说：凡不到米斯巴聚集在耶和华面前的人都要被处死。