士师记 20:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我就把她的尸体切成块，送到以色列的各个地区，因为基比亚人做了邪恶、无耻的事。

中文标准译本

⁶ 于是我扶住我的妾，把尸体切成块，送到以色列得为继业的全境，因为基比亚人在以色列做了淫秽丑恶的事。

和合本修订版

⁶ 我把我的妾切成块，分送到以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中做了邪恶可耻的事。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我就把我妾的尸身切成块子，使人拿着传送以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我就把我妾的尸身切成块子，使人拿着传送以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。

新译本

⁶ 我就把我的妾切成块子，送到以色列的各地业，因为基比亚人在以色列中行了极羞耻的恶事。

圣经–普通话本

⁶ 我把她的尸身切成一块一块的，分送给以色列境内各地，好让人们知道这些人在以色列人中间犯下了如此邪恶和丧尽天良的罪行。

士师记 20:6 交叉引用

创世记 34:7

雅各的儿子们一听说这事，就从田野赶回来。大家都非常愤怒，因为示剑玷污了雅各的女儿，对以色列家做了不该做的丑事。

利未记 18:24

“你们不可做这些事玷污自己，因为我要在你们面前赶走的各国，正是因为这些行为而玷污了自己。

利未记 18:30

你们要遵守我的命令，不要效法那片土地上居民的恶俗，以致玷污自己。我是你们的上帝耶和华。”

约书亚记 7:15

哪个人被指出拿了本该毁灭之物，哪个人及其所有的东西就要被火焚烧。因为他违背了耶和华的约，在以色列人中做了可耻的事。’”

士师记 19:22

他们正欢乐的时候，城里的一群无赖前来围住房子，连连叩门，对年长的家主说：“把你家里的客人交出来，我们要跟他交合。”

士师记 19:23

老人出去对他们说：“弟兄们啊，不要做这种恶事！这人是我的客人，不要干这种卑鄙的事！

士师记 19:29

回到家里，他用刀把尸体切成十二块，派人送往以色列全境。

士师记 20:10

我们要从各支派中抽出十分之一的人负责运粮，等军队到达便雅悯的基比亚后，就可以讨伐在以色列做出这种卑鄙之事的基比亚人。”